Resumen de El 20 de Julio aquel…
- español
El artículo hace un análisis de los eventos del 20 de julio de 1810 en Santafé y su significado, desde una doble perspectiva que los ve como el resultado de un proceso histórico y como la anticipación de la trayectoria de la futura de Colombia en el corto plazo. A partir de un examen de la conformación de las Juntas de gobierno en Quito y Santafé —y del caso excepcional de Lima, donde no se conformó una Junta— se cuestionan los postulados de la historiografía eurocéntrica, según la cual fueron los acontecimientos ocurridos en España los que desencadenaron la ruptura americana con la metrópoli, postura que desconoce las tensiones propias de la sociedad colonial. Por consiguiente, el texto tiene una estructura narrativa en la que se conjuga la descripción y el análisis de los acontecimientos para llegar a un estudio más estructural de los mismos.
- English
The article analyses the events around the 20 th of July, 1810, in Santafé and their meaning, from a double perspective that sees them as a result of historic process, as well as the anticipation of the near future of Colombia. Taking into consideration the study of the conformation of Juntas de gobierno in Quito and Santafé —and the exceptional case of Lima, in which there was not such a Junta—, the article raises questions about the Eurocentric historioghraphy, which considers the events in Spain as the main cause for the end of the metropolitan rule in Hispanic America, a perspective that ignores the internal tensions of the colonial society. Therefore, the text has a narrative structure that puts together description and analysis of the events in order to study them from a more structural approach.
