Resumen de Between Utopia and Reality: Insecurity in Indigenous and Mennonite Communities in and Around the City of Filadelfia, Boqueron, Paraguay

Carlos Aníbal Peris Castiglioni

• español

  ¿Cómo se pueden estudiar las transformaciones sociales de la actual Filadelfia, Boquerón, Paraguay? En este artículo se describen nuevas dinámicas que muestran inseguridad en las comunidades menonitas e indígenas. Se realizaron entrevistas cualitativas. Se entrevistó a catorce representantes sobre: a) Los principales incidentes que evidencian vulnerabilidad y, b) la identificación de los agresores como los colonos. Los informes proporcionados por indígenas muestran que las acciones que son legales aún pueden constituir una pesadilla cuando se agregan la explotación y las condiciones de vulnerabilidad. En cuanto a los colonos menonitas, dicen que sus jóvenes en su afán de romper las reglas, consumen, venden e introducen drogas ilícitas en sus comunidades. En cuanto a los hechos de violencia contra las mujeres, quienes fuerzan o abusan de las mujeres de la congregación son sus padres, hermanos, tíos y abuelos

• English

  How can the social transformations of present-day Filadelfia, Boquerón, Paraguay be studied? In this article, new dynamics that show insecurity in Mennonite and indigenous communities are described. Qualitative interviews were carried out. Fourteen representatives were interviewed on: a) The main incidents that demonstrate vulnerability and, b) the identification of the aggressors as the Settlers. The reports provided by indigenous persons show that actions that are legal can still constitute a nightmare when exploitation and conditions of vulnerability are added. Regarding the Mennonite Settlers, they say that their youngmen in their desire to break the rules, consume, sell and introduce illicit drugs to their communities. Regarding the incidents of violence against women, those who force or abuse female members of the congregation are their fathers, brothers, uncles and grandfathers.