Resumen de Avaliação da qualidade de vida do idoso residente em meio rural
Eugenia María García Jorge Anés, Maria de Fátima Pereira Geraldes, Adília Maria Pires da Silva Fernandes, Carlos Pires Magalhaes, Celeste da Cruz Meirinho Antão
- español
Debido al gran impacto en la sociedad contemporánea del creciente envejecimiento de la población, las intervenciones van cada vez más en el sentido de promover la calidad de vida de las personas mayores de esta esta franja de edad (Silva, 2011). La asistencia e intervención en personas mayores debe ser integral, multidimensional y dinámica, “mejor conocer para mejor cuidar” (Araújo, Ribeiro, Oliveira & Martins, 2011). Segun Carvalho e Rodrigues-Ferreira (2011) los mayores bien adaptados son los mayores que se interesan por la vida y que pueden estar insertados en una comunidad, en un medio ambiente apropiado. Es en un medio rural que muchos mayores continúan en esta fase de su vida, enfrentando muchas veces algunas adversidades. Así es indispensable diagnosticar factores como el impacto o el nivel de calidad de vida, para que los profesionales de la salud puedan intervenir proporcionándoles un buen envejecimiento. Con este estudio se pretende disponer de una percepción de la calidad de vida en mayores residentes en medio rural en el Nordeste de Portugal, verificando su relación con variables sociodemográficas y clínicas. Es un estudio de carácter cuantitativo, no experimental, descriptivo y transversal. La población fue seleccionada por conveniencia. La muestra en el estudio (dos tercios de la población) es formada por 22 mayores, a los cuales fueron aplicado un instrumento de recolección de datos formado por un instrumento genérico de salud MOS-SF-36v2 y cuestiones sociodemográficas e clínicas. El índice de calidad de vida presenta valores (de media) menores que los valores de referencia da población portuguesa (Ferreira & Santana, 2003), también menores que poblaciones de mayores institucionalizados (Silva, 2011). Presenta peores medias en las dimensiones físicas. Las variables que presentan una relación significativa son el sexo, la edad, la situación familiar, el estado civil, a quien recurrir cuando necesitan ayuda y la presencia de enfermedades.
- português
Devido ao grande impacto na sociedade contemporânea do crescente envelhecimento da população, as intervenções vão cada vez mais no sentido de promover a qualidade de vida das pessoas desta faixa etária (Silva, 2011). A avaliação e intervenção na pessoa idosa deve ser integral, multidimensional e dinâmica, perspetivando o “melhor conhecer para melhor cuidar” (Araújo, Ribeiro, Oliveira & Martins, 2011). Segundo Carvalho e Rodrigues-Ferreira (2011) o idoso bem adaptado é o idoso que se interessa pela vida e que pode estar inserido na comunidade, num meio ambiente apropriado. É no meio rural que muitos idosos continuam esta fase da sua vida, enfrentando muitas vezes algumas adversidades. Assim é indispensável diagnosticar fatores com impacto ao nível da qualidade de vida, para que os profissionais de saúde possam intervir proporcionando-lhes um envelhecimento bem-sucedido. Pretendeuse com este estudo avaliar a perceção da qualidade de vida em idosos residentes em meio rural no Nordeste de Portugal, verificando a sua relação com variáveis sociodemográficas e clínicas. É um estudo de carater quantitativo, não experimental, descritivo e transversal. A população foi selecionada por conveniência. A amostra em estudo (dois terços da população) é formada por 22 idosos, aos quais foi aplicado um instrumento de colheita de dados formado por um instrumento genérico de saúde o MOS-SF-36v2 e questões sociodemográficas e clínicas. No que respeita ao índice de qualidade de vida apresentam valores (em média) menores que os valores de referência da população portuguesa (Ferreira & Santana, 2003), também menores que populações de idosos institucionalizados (Silva, 2011). Apresentam piores scores as dimensões físicas. As variáveis que apresentam uma relação significativa são o sexo, a idade, a situação familiar, o estado civil, a quem recorrem quando necessitam de ajuda e a presença de doenças.
- English
Due to the large impact of aging society, interventions will increasingly promote the quality of life of people in this age group (Silva, 2011). The assessment and intervention in the elderly must be integral, multidimensional and dynamic, to " better understand and better care " ( Araújo Ribeiro Oliveira & Martins, 2011). According to Carvalho and Rodrigues - Ferreira (2011) the elderly is well suited one who has interest in life and which can be inserted in the community, in a medium suitable environment. It is in rural areas that many elderly continue this phase of his life, often facing some adversity. Thus it is essential to diag- nose factors with impact on quality of life, so that health professionals can intervene providing them with successful aging. The intention of this study was to evaluate the perception of quality of life in elderly people living in rural areas in the north of Portugal, verifying their relationship with sociodemographic and clinical variables. It is a character study of quantitative, non-experimental, descriptive and transversal. The population was selected for convenience. The study sample consists of 22 seniors. An instru- ment of data collection formed by a generic health instrument MOS - SF - 36v2 and sociodemo- graphic and clinical questions were used. The index of quality of life present values (on average) lower than the reference values of the Portuguese population (Ferreira & Santana, 2003), also smaller than institutionalized elderly popu- lations (Silva, 2011). Scores have worse physical dimensions. The variables that have a significant relationship are gender, age, family status, marital status, who turn to when they need help and the presence of diseases.
