Resumen de Archéologie et sciences du patrimoine. Recherche, formation et gestion: Les étapes d’un parcours
- English
This paper retraces the three major phases of my career as archaeologist and senior civil servant spanning some forty years of professional life. This career was built on a solid academic training (I hold a doctorat de IIIe cycle and a PhD. in archaeology and Islamic art history from the University of Paris-IV-Sorbonne) and field training conducted at the medieval site of Belyounech; my professional activity has focused on three areas of equal importance: research, teaching, and administration. In addition to field work conducted at Belyounech, I have been involved in several field projects in other regions of Morocco including the High Atlas (Tinmal), the Gharb (ʿAyn Qarwāsh), the Jbala-Ghomara (Targha, Tigisās and Chefchaouen), and Dadès (Tirigiwt). My teaching career started at Mohammed V University in Rabat (Faculty of Letters and Humanities), then at the Moroccan Institute of Archaeology and Heritage Sciences (INSAP). During my 12 years as head of the Heritage Directorate at the Ministry of Cultural Affairs, I relied on the graduates of INSAP, an Institute I co-founded, to implement my vision for a better organization, management, and promotion of the cultural heritage sector in Morocco; I adopted a proactive approach to achieve this vision.
- français
Le présent article retrace les trois étapes majeures de ma carrière d’archéologue et de haut fonctionnaire étalée sur une quarantaine d’années d’activité. Cette carrière a dû se construire sur une solide formation académique − couronnée par l’obtention d’un doctorat de 3ème cycle puis d’un doctorat d’État en archéologie et histoire de l’art islamiques, obtenus à l’université de Paris-IV-Sorbonne − et un apprentissage de terrain acquis sur le site médiéval de Belyounech. Elle s’est exercée ensuite dans trois domaines d’égale importance: la recherche, la formation et la gestion. En plus des travaux accomplis à Belyounech, la recherche de terrain a intéressé plusieurs régions du Maroc: le Haut Atlas (Tinmal), le Gharb (ʿAyn Qarwāsh), Jbala-Ghomara (Targha, Tigisās et Chefchaouen), Dadès (Tirigiwt). La formation académique a débuté à la Faculté des Lettres de Rabat pour se poursuivre à l’INSAP, dont je fus co-fondateur. De cet institut sont sortis la plupart des chercheurs et conservateurs du patrimoine, sur lesquels je me suis appuyé pour mettre en œuvre ma politique de réorganisation et de gestion du patrimoine culturel national durant mes douze années à la tête de la Direction du patrimoine. La réorganisation du secteur dans le but d’asseoir une politique active de protection-préservation de l’héritage culturel, la promotion du patrimoine à l’intérieur comme à l’extérieur du Maroc et l’aide apportée à toute nouvelle initiative renforçant cette vision, ont constitué ma feuille de route tout au long de cette période de responsabilité.
