Resumen de Discurso y memoria de las guerras coloniales africanas en las dictaduras de Franco y Salazar
- español
El pasado colonial fue muy importante en las dictaduras de Franco en España y Salazar en Portugal. En ambos casos el colonialismo fue reinterpretado de acuerdo a las necesidades del momento, y el surgimiento de nuevos conflictos coloniales llevó a un recurso aún mayor al pasado. El artículo explorará los parecidos y diferencias entre los colonialismos español y portugués en África, las características peculiares de sus conflictos coloniales y las políticas memoriales de ambos Estados desde una perspectiva comparativa. Se analizarán varios ejemplos, como el papel de los héroes, o las victorias y derrotas, para comprobar cómo fueron percibidos y cómo se transmitieron a la opinión pública en los respectivos países.
- English
The colonial past was a key factor in the dictatorships of Franco in Spain and Salazar in Portugal. In both cases, colonialism was reinterpreted according to the needs of the moment, and the emergence of new colonial conflicts led to an even greater recourse to the past. The article will explore comparatively the similarities and differences between the Spanish and the Portuguese colonialism in Africa, the specific characteristics of their colonial conflicts and the memorial policies of both states. Several examples, such as the role of heroes, or victories and defeats, will be considered to see how they were perceived and how they were transmitted to public opinion in the respective countries.
- français
Le passé colonial a été fondamental dans les dictatures de Franco en Espagne et de Salazar au Portugal. Dans les deux cas, le colonialisme a été réinterprété selon les besoins du moment, et l’émergence de nouveaux conflits coloniaux a conduit à un recours encore plus grand au passé. L’article examinera les similitudes et les différences entre les colonialismes espagnol et portugais en Afrique, les caractéristiques particulières de leurs conflits coloniaux et les politiques mémorielles des deux États dans une perspective comparative. Plusieurs exemples, tels que le rôle des héros, ou les victoires et défaites, seront analysés pour voir comment ils ont été perçus et comment ils ont été transmis à l’opinion publique dans les pays respectifs.
- português
O passado colonial foi muito importante para as ditaduras de Franco em Espanha e de Salazar em Portugal. Em ambos os casos, o colonialismo foi reinterpretado de acordo com as necessidades do momento e, além disso, o surgimento de novos conflitos coloniais levou a um recurso ainda maior ao passado. O artigo irá explorar, numa perspectiva comparada, as semelhanças e diferenças entre os colonialismos espanhol e português em África, as características peculiares de seus conflitos coloniais e as políticas memoriais de ambos os estados. Vários exemplos serão analisados, como o papel de heróis e vilões, de vitórias e derrotas, para verificar como foram percebidos e como foram transmitidos à opinião pública nos respectivos países.
