Resumen de «Origine e cominciamento di ogni male»: Il Merito delle donne (1600) di Moderata Fonte
- English
«The Origin and Source of all Evil». The Worth of Women (1600) by Moderata Fonte · Moderata Fonte’s The Worth of Women is a dialogue between Venetian noblewomen. The protagonists experience a profound sense of freedom due to the absence of men in the scene, which provides them with the opportunity to put forward a scathing critique of the opposite sex. This article will focus principally on the discussions that concern the relationship between the sexes, the opposition between the typically kind and friendly disposition of women and the cruelty and malice of the world of men, to the point of describing men as the «origin and beginning of all evil». Nevertheless, despite the many critiques put forward against men, the final part of the work expresses the desire for some kind of reconciliation between men and women in the name of a harmony and common accord that ought to guide the world.
- italiano
Il Merito delle donne di Moderata Fonte è un dialogo tra gentildonne veneziane. L’assenza di uomini dalla scena implica per le protagoniste un grande sentimento di libertà che permetterà loro di sviluppare un’acerba critica nei loro confronti. L’articolo si concentra soprattutto sulle discussioni intorno al rapporto tra i sessi e sull’affermazione di un’opposizione tra la bontà e la disposizione all’amicizia tipiche delle donne e la cattiveria e la malignità che caratterizzano il mondo degli uomini tanto da definirli come «origine e cominciamento di ogni male». Tuttavia, malgrado le numerose critiche rivolte a questi ultimi, alla fine dell’opera si afferma il desiderio di una sorta di conciliazione in nome di un’armonia e di una concordia che dovrebbero guidare il mondo
