Resumen de Contribución al impulso de tradiciones campesinas agroecológicas, una visión desde lo Local, Jagüey Grande, Matanzas

Lissette Suárez Rodríguez, Rosnaisys Gálvez León, Tannia Elizabeth Huertas López, Mailé Salgado Cruz

• español

  Hoy, contrariamente a los agudos procesos de urbanización e industrialización de la producción primaria como la agricultura, todavía existen extensas regiones del mundo, especialmente en las zonas tropicales, donde muchas comunidades tradicionales continúan realizando prácticas agroecológicas, que certifican un uso prudente de la biodiversidad en cada uno de los ecosistemas. A pesar de esta disyuntiva, existen comunidades que realizan acciones que tributan a un mejor desarrollo local, en lo cual la agricultura ecológica ha desempeñado un papel importante. Cuba apuesta desde un Plan Nacional de Desarrollo Económico-Social hasta 2030 y en su Constitución, por una concepción integradora de objetivos económicos, sociales, políticos y culturales, dirigida a promover el desarrollo integral y pleno de los seres humanos a nivel local. La investigación propone un procedimiento para la formulación de estrategias de Desarrollo Local, para el diseño de lineamientos estratégicos de desarrollo aplicables a un territorio, en función de fomentar las tradiciones campesinas agroecológicas para la agricultura. El procedimiento recorre las etapas del proceso, la identificación de las potencialidades y debilidades de los territorios; la asignación de objetivos estratégicos y específicos; y la recomendación de acciones específicas, en la forma de proyectos y/o políticas que permitan implementarlo.

• English

  Today, contrary to the acute processes of urbanization and industrialization of primary production such as agriculture, there are still extensive regions of the world, especially in tropical areas, where many traditional communities continue to carry out agro ecological practices, which certify a prudent use of biodiversity in each of the ecosystems. Despite this dilemma, there are communities that carry out actions that contribute to better local development, in which organic farming has played an important role. Cuba bets from the National Plan for Economic-Social Development until 2030 and in its Constitution for an integrating conception of economic, social, political and cultural objectives, aimed at promoting the integral and full development of human beings at the local level. The research proposes a procedure for the formulation of Local Development strategies, for the design of strategic development guidelines applicable to a territory, in order to promote agro-ecological peasant traditions for agriculture. The procedure goes through the stages of the process, identifying the potentialities and weaknesses of the territories; the assignment of strategic and specific objectives; and the recommendation of specific actions, in the form of projects and / or policies that allow it to be implemented