Resumen de Distribution of BOD and bacteria along the coast of the US-Mexico border

José Antonio Segovia Zabala, Francisco Delgadillo Hinojosa, María Victoria Orozco Borbón, Albino Muñoz Barbosa, Sergio Raúl Canino Herrera

• español

  Con el propósito de evaluar la distribución de demanda bioquímica de oxígeno (DBO) y bacterias coliformes totales (BCT) provenientes de la descarga de las aguas municipales de la ciudad de Tijuana, se realizaron seis muestreos de agua superficial (del 5 al 7 de febrero y del 30 de junio al 2 de julio de 1987) en la franja costera comprendida entre la línea fronteriza México-EUA y la parte norte de Rosarito, Baja California. Esta investigación se realizó bajo dos condiciones oceanográficas: cuando el transporte litoral tiene su componente hacia el sur (febrero) y cuando tiene su componente hacia el norte (julio). Los resultados muestran que el patrón de distribución superficial de estas variables se mantuvo relativamente constante del primer al último día de muestreo, representando una pluma estacionaria durante corto periodo (tres días). Sin embargo, la distribución espacial mostro diferencias de una estación del año a otra, presentándose las mayores concentraciones durante el muestreo de verano, con 55 mg 1–1 de DB0 y 1,350,000 NMP 100 ml–1 de BCT. La distribución superficial de las variables permiten distinguir una dispersión de material en sentido lateral y perpendicular a la costa y con dirección predominante hacia el sur-sureste, mostrando que la descarga es la fuente principal de DB0 y BCT. Con base en los factores físicos y químicos asociados a la dispersión y degradación del material orgánico-bacteriológico, es poco probable que la descarga superficial del efluente de la planta de San Antonio de los Buenos, a 9 km al sur de la frontera, afecte las costas de San Diego, California. Las concentraciones relativamente altas de DB0 (2.0 mg 1–1) y BCT (1,000 NMP 100 ml–1) en la frontera con EUA se deben a fuentes provenientes del norte y descargas no puntuales en la zona costera de Playas de Tijuana.

• English

  Biochemical oxygen demand (BOD) and total coliform bacteria (TCB) from the Tijuana municipal outfall were analyzed from six surface samplings (5-7 February and 30 June to 2 July 1987), conducted along the coast between the US-Mexico border and north of Rosarito, Baja California. This study was carried out under two oceanographic conditions: with a littoral transport towards the South (February) and north (July). Results indicate that BOD and TCB surface distribution patterns remained relatively constant during the sampling periods, indicating a short-term (three-day) stationary plume. However, spatial distribution showed seasonal differences, with the highest concentrations of BOD (55 mg 1–1) and TCB (1,350,000 MPN 100 ml–1) occurring in summer. The surface distribution of the variables identifies a long- and offshore dispersion of matter, predominantly towards the South-southeast, indicating that the outfall is the principal source of BOD and TCB. Based on the physicochemical factors associated with the dispersion and degradation of the organic-bacteriological matter, it is unlikely that the surface outfall of the effluent from the San Antonio de los Buenos treatment plant, 9 km South of the border, affects the coasts of San Diego, California. The relatively high concentrations of BOD (2.0 mg 1–1) and TCB (1,000 MPN 100 ml–1) at the US border are due to sources from the north and non-point outfalls along the coast of Playas de Tijuana.