A defasagem no estudo do patrimônio cultural: o caso da Igreja de São Pedro dos Pescadores

• Vieira Nogueira, João Lucas ^[1] ; Oliveira Ponte, Thais ^[2]
  1. [1] Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

     Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

     Brasil

     
  2. [2] Universidade de São Paulo

     Universidade de São Paulo

     Brasil

     
• Localización: Mosaico, ISSN-e 2176-8943, Vol. 15, Nº. 23, 2023 (Ejemplar dedicado a: Tradições Populares nos "Brasis"), págs. 172-200
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The gap in the study of cultural heritage: the case of São Pedro dos Pescadores Church
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    Pretende-se discutir como a transposição de uma História da Arte produzida em certos lugares gera leituras defasadas sobre o patrimônio cultural de outras paisagens, se não submetidas às devidas traduções. Esse é o caso da aplicação da historiografia arquitetônica europeia às edificações latino-americanas, como a Igreja de São Pedro dos Pescadores, em Fortaleza, Ceará, Brasil. Foi realizado o tombamento da igreja graças aos pareceres históricos, já que os arquitetônicos afirmavam a falta de valores artísticos da edificação, que não se encaixava nos cânones de beleza e estilísticos das teorias. Buscamos outra leitura do bem patrimonial, a partir da interpretação de sua rede cultural, a fim de gerar novos argumentos que respeitem seus valores artísticos e arquitetônicos.

  • English

    It is intended to discuss how Western and Latin American thought produce readings on cultural heritage. The application of architectural historiography without the proper translations generates outdated readings of Latin American phenomena. This fact can generate both planning and preservation problems. We will attempt a network reading of the cultural and architectural production in Latin America, relating economic, political and social issues in the construction of cultural phenomena. Architecture will be read as a node in the complex network that makes up the socio-cultural system. We will see how the use of traditional historiography becomes outdated when reading a church in Fortaleza. We will look for another reading for the building, based on Latin American cultural relations.