Resumen de Jongo, cultura e resistência negra no Brasil
- español
En el sureste, el jongo es una referencia cultural afrobrasileña que ha jugado un papel en la resistencia negra desde el siglo XIX. En el contexto de la esclavitud, era una forma que encontraban los esclavizados para soportar las terribles condiciones en las que eran sometidos. A lo largo de los años, a pesar de todas las adversidades, no ha dejado de practicarse y se encargó de conectar grupos e incluso movilizar a la comunidad académica. Se ha consolidado como un importante canal de articulación de las comunidades jongueiras y remanentes de quilombos en la lucha por los derechos socioculturales. A través de esta movilización, en 2005 fue registrado como Patrimonio Cultural de Brasil. Así, en este ensayo, abordamos interrogantes sobre la patrimonialización del jongo y su papel en la articulación social.
- português
O Jongo no Sudeste constitui uma referência cultural afro-brasileira que desde o século XIX desempenha um papel de resistência negra. Em 2005, adquiriu o título de Patrimônio Cultural Brasileiro, uma conquista estritamente ligada à resistência cultural de comunidades familiares negras que mantiveram essa tradição viva ao longo do tempo. Consideramos, ainda, que o Jongo se relaciona diretamente com a luta dos quilombos contemporâneos. Partindo desse princípio, o objetivo do presente trabalho constitui-se em destacar o papel social da prática do Jongo no contexto das lutas atuais, como a titulação dos territórios negros dos remanescentes de comunidades quilombolas que veio à tona com a Constituição Federal de 1988.
- English
In the Southeast, jongo is an Afro-Brazilian cultural reference that has played a role in black resistance since the 19th century. In the context of slavery, it was a way that enslaved people found to endure the terrible conditions in which they were subjected. Over the years, despite all the adversities, it has not ceased to be practiced and was responsible for connecting groups and mobilizing including the academic community. It has consolidated itself as an important channel for articulating jongueira communities and quilombo remnants in the struggle for socio-cultural rights. Through this mobilization, in 2005, it was registered as a cultural heritage in Brazil. Thus, in this essay, we address questions about the patrimonialization of jongo and its role in social articulation.
