Tempo, Scales and Circulations: The Lazarets in Eighteenth-Century Trieste

• Autores: David Do Paço
• Localización: Ler história, ISSN-e 2183-7791, ISSN 0870-6182, Nº. 78, 2021, págs. 61-84
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Temps, échèles et circulations: les lazarets de Trieste au XVIIIe siècle
  • Ritmo, escalas e circulações: os lazaretos de Trieste no século XVIII
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This article reinterprets the circulations between the Mediterranean and continental Europe by studying the lazarets in eighteenth-century Trieste and explaining how they entangled and connected complex and autonomous systems for circulating information, knowledge, people and goods. It focuses on the various perspectives from which the history of lazarets and, more broadly, the history of circulations in an integrated Euro-Mediterranean area can be approached, and shows how the lazarets slowed down circulations, while also ensuring and encouraging them in a context of pandemic risks. In this way, it examines how eighteenth-century Habsburg history contributes to the history of the Mediterranean and inter-cultural exchanges from the perspective of German and Italian sources. In particular it highlights the value of the Litorale collections of the Hofkammer, which are held in the National Archives of Austria in Vienna, and the complementary nature of the Trieste and Vienna deposits. This article is part of the special theme section on Mobility and Displacement in and around the Mediterranean: A Historical Approach, guest-edited by Cátia Antunes and Giedrė Blažytė.

  • français

    Cet article réinterprète les circulations entre la Méditerranée et l’Europe au XVIIIe siècle via le fonctionnement et la vie sociale des lazarets de Trieste, qui sont des systèmes complexes et autonomes de circulation de l’information, des connaissances, des personnes et des biens. Les lazarets ralentissent les circulations autant qu’ils les garantissent et les encouragent dans un contexte de risque pandémique élevé. Le cas de Trieste et les sources que son étude mobilise mettent en lumière l’apport de l’histoire de la monarchie des Habsbourg à celle de la Méditerranée et des échanges interculturels. Ils valorisent les fonds de la série Litorale de la Hofkammer (Archive d’État Autrichien à Vienne) et la complémentarité des dépôts de Trieste et de Vienne. Cet article fait partie du dossier Mobilités et déplacements en Méditerranée : une approche historique, dirigé par Cátia Antunes et Giedrė Blažytė.

  • português

    Este artigo reinterpreta as circulações entre o Mediterrâneo e a Europa continental, através do estudo dos lazaretos de Trieste durante o século XVIII. Os lazaretos aparecem aqui como espaços de articulação de sistemas complexos de circulação de informação, conhecimento, pessoas e produtos. O artigo parte da historiografia tradicional sobre os lazaretos para apresentar uma nova leitura sobre a história de circulações e movimentos de integração euro-mediterrânicos, embora os lazaretos representem historicamente o inverso: o obstáculo à circulação. Através da consulta de fontes diversas, o artigo procura contribuir para uma reflexão sobre as interculturalidades mediterrânicas, assinalando também a necessidade de investigações transnacionais no contexto da história da mobilidade mediterrânica. Este artigo faz parte do dossier temático Mobilidade e desenraizamento no Mediterrâneo em perspetiva histórica, organizado por Cátia Antunes e Giedrė Blažytė.