Resumen de Quiero recordar que … Estructura y génesis de "Estructuras de la novela actual".
- español
La fórmula acostumbrada para muchos que, por deterioro de la edad, empezamos a tener problemas de seguridad con nuestros recuerdos, se me hace necesaria al tratar de reproducir con fidelidad la clave que me quiso comunicar Baquero sobre su libro recién publicado Estructuras de la novela actual; sobre poco más o menos: «Lo que más trabajo me ha costado en el libro ha sido acotar con exactitud el concepto de estructura». Me lo decía así Baquero entre nuestros despachos, casi contiguos, del recién inaugurado edificio de la Facultad de Letras, por el año de 1970. Así las cosas, y releído ahora aquel libro para el homenaje en el número conmemorativo de Monteagudo, me afirmo absolutamente de que la estructura general del mismo fue el resultado de una redacción progresiva, en riguroso orden desde el principio sintomático del libro a su final, sobre la fisionomía más significativa de la novela moderna, diagnosticada en términos del crecimiento protagonista de la estructura narrativa, el cómo de lo narrado, sobre el desmenuzamiento y análisis del qué ético del contenido.
- English
The analysis titled “I would like to remember that…” by Professor Baquero’s student, Antonio García Berrio, on what is still considered the most significant work of the teacher Estructuras de la novela actual, starts from the recovery of a literal confidence from Baquero about the adjustment assumed in the book of the concept of structure, at the time of the last sixties: the key wordin critical-literary methodologies, and in general humanistic. In these terms, the present text genetically proceeds to examine the increasing concretion, from beginning to end of the book, of the concept of sstructure by Baquero’s thought.
