Resumen de Libertad para testar y testamentifacción activa de las personas con discapacidad
- español
El cambio de modelo que supone la Convención de Nueva York de 2006 sobre los derechos de las personas con discapacidad se plasma en nuestro ordenamiento mediante la Ley 8/2021. Se reconoce capacidad jurídica a todas las personas, en su doble aspecto, estático (capacidad para ser titular de derechos) y dinámico (capacidad para ejercitarlos). Se pasa de un sistema de sustitución a uno de apoyos, primando la voluntad, deseos y preferencias de la persona. Des-aparece la incapacitación, recayendo, por tanto, previo juicio de discernimiento, exclusivamente sobre el notario la decisión y la responsabilidad acerca de si una persona goza de la aptitud necesaria para testar. El notario es la pieza clave de apoyo para el ejercicio de la capacidad jurídica a la hora de testar, posibilitando no solo la expresión de la voluntad del testador sino también la conformación de la misma, apoyándolo en el proceso de toma de decisiones, apoyos, por otra parte, que siempre ha llevado a cabo, si bien ahora con más énfasis. La autonomía, la libertad para testar, queda reforzada.
- English
The change of model implied by the 2006 New York Convention on the Rights of Persons with Disabilities is reflected in our legislation through Law 8/2021. Legal capacity is recognized for all persons, in its twofold aspect, static (capacity to hold rights) and dynamic (capacity to exercise them). It moves from a system of substitution to one of support, giving priority to the will, wishes and preferences of the person. Incapacitation disappears, with the decision and responsibility as to whether a person has the necessary capacity to testate falling exclusively on the Notary, following a judgement of discernment. The notary is the key support for the exercise of legal capacity to testate, enabling not only the expres-sion of the testator’s will but also the shaping of it, supporting the testator in the decision-making process, support which, moreover, he has always provided, albeit now with greater emphasis. Autonomy, the freedom to testament, is strengthened
