Resumen de Diálogos dicotómicos entre Artesanía y Diseño Una perspectiva crítica
- español
La relación entre artesanía y diseño ha sido ampliamente discutida desde diversas perspectivas teóricas y metodológicas. El presente artículo, situado desde la mirada del Sur Global, busca atender un vacío en al problematizar críticamente el rol del diseñador social como “facilitador” en iniciativas de revitalización de artesanías tradicionales e indígenas por medio del diseño. A partir de una discusión bibliográfica, el artículo contribuye estableciendo consideraciones basales para un enfoque de diseño social re-imaginado desde las miradas decoloniales, informado críticamente y comprometido culturalmente, que promueva alianzas respetuosas, colaborativas y transformadoras.
- português
A relação entre artesanato e design tem sido amplamente discutida a partir de várias perspectivas teóricas e metodológicas. Este artigo, situado a partir da perspectiva do Sul Global, procura abordar uma lacuna na problematização crítica do papel do designer social como “facilitador” em iniciativas para a revitalização do artesanato tradicional e indígena através do design. Com base em uma discussão bibliográfica, o artigo contribui estabelecendo considerações básicas para uma reimaginada abordagem de desenho social a partir de perspectivas descoloniais, criticamente informadas e culturalmente engajadas, o que promove alianças respeitosas, colaborativas e transformadoras.
- English
The relationship between craft and design has been widely discussed from various theoretical and methodological perspectives. This article, situated from the Global South, seeks to address a gap by critically problematising the role of the social designer as a “facilitator” in initiatives to revitalise traditional and indigenous crafts through design.
Based on a discussion of the literature, the article contributes by establishing basic considerations for a re-imagined social design approach from decolonial, critically informed and culturally engaged perspectives that promotes respectful, collaborative and transformative partnerships.
