Resumen de La identidad ciudadana en el desarrollo arquitectónico del Palacio de la Moneda de Chile

Gunther Suhrcke Caballero, Katherine Gondeck Cepeda

• español

  El Palacio de La Moneda, sede del poder ejecutivo de Chile, se constituye como uno de los principales edificios históricos del país y el más importante en cuanto a función actual. Tanto el edificio como su entorno urbano, han sido testigos de la evolución histórico-política y social-urbana de la nación, en los que arquitectura, espacio y comunidad se han reflejado y expresado para reconocerse.

  En 1845 comienza un periodo de adaptación permanente con el traslado de la residencia del gobierno a las dependencias de la Casa de Moneda, implicando sucesivas intervenciones como respuesta a los aconteceres republicanos y de transformaciones en su espacio público.

  Este estudio busca indagar en los factores que han motivado su adaptación continua y como estos han caracterizado su valor simbólico ciudadano y construido un paisaje identitario-iconográfico que aún no concluye.

• português

  O Palácio de La Moneda, sede do poder executivo do Chile, é um dos principais edifícios históricos do país e o mais importante em termos de função atual. Tanto o edifício como o seu ambiente urbano testemunharam a evolução histórico-política e social-urbana da nação, na qual a arquitetura, o espaço e a comunidade se refletiram e se expressaram para se reconhecerem.

  Em 1845 iniciou-se um período de adaptação permanente com a transferência da residência governamental para as instalações da Casa de Moneda, implicando sucessivas intervenções em resposta aos acontecimentos republicanos e transformações no seu espaço público.

  Este estudo procura investigar os fatores que motivaram a sua contínua adaptação e como estes têm caracterizado o seu valor simbólico cívico e construído uma paisagem identitária- iconográfica que ainda não está completa.

• English

  The Palacio de La Moneda, seat of the executive power of Chile, is one of the main historical buildings in the country and the most important in terms of current function. Both the building and its urban environment have witnessed the historical-political and social-urban evolution of the nation, in which architecture, space and community have been reflected and expressed to be recognized.

  In 1845 a period of permanent adaptation began with the transfer of the government residence to the premises of the Casa de Moneda, implying successive interventions in response to republican events and transformations in its public space.

  This study seeks to investigate the factors that have motivated its continuous adaptation and how these have characterized its civic symbolic value and built an identity-iconographic landscape that is not yet complete.