Resumen de A setenta de años de las investigaciones de Oswald Menghin y Marcelo Bórmida en las cuevas de Tandilia: El comienzo del espejismo
- español
En 1950, Oswald Menghin y Marcelo Bórmida publican en la revista Runa los resultados de sus primeras investigaciones en la región pampeana, en la Gruta del Oro en el sistema serrano de Tandilia. En base a muy pocos artefactos líticos y haciendo correlaciones paleoclímaticas a larga distancia propusieron para la región la existencia hacia el 5000 a. C. de un complejo cultural epiprotolítco de cazadores inferiores al que llamaron Tandilense. Este trabajo dio origen a toda una serie de investigaciones arqueológicas en la región fuertemente alineadas con el paradigma histórico-cultural austro alemán. El artículo fue la piedra basal de una corriente teórica que dominaría la Arqueología pampeana durante los siguientes treinta años. En este ensayo se resumen y discuten los hallazgos y las interpretaciones de Menghin y Bórmida sobre los materiales de la Gruta del Oro y se analiza el contexto teórico y político para explicar por qué, el modelo propuesto por Menghin y Bórmida fue dominante hasta la década de 1980.
- English
In 1950, Oswald Menghin and Marcelo Bórmida published the results of their first investigations in the Pampean region, in the Gruta del Oro in the hill system of Tandilia in the journal Runa. Based on very few lithic artifacts and making long-distance paleoclimate correlations, they proposed the existence at around 5000 BC of an epiprotolithic cultural complex of inferior hunters which they called Tandilense. This article gave rise to a whole series of archaeological investigations in the region strongly aligned with the Austro-German historical-cultural paradigm. The article was the foundation stone of a theoretical current that would dominate Pampean Archaeology for the next thirty years. This essay summarizes and discusses the findings and interpretations of Menghin and Bórmida on the materials of the Gruta del Oro and analyzes the theoretical and political context to explain why the model proposed by Menghin and Bórmida was dominant until the 1980s.
- português
Em 1950, Oswald Menghin e Marcelo Bórmida publicam na revista Runa os resultados das suas primeiras pesquisas na região dos Pampas, referentes à Gruta del Oro do sistema serrano de Tandilia. Com base em poucos artefatos líticos e estabelecendo correlações paleoclimáticas a longa distância, propuseram que, ao redor dos 5000 a. C., existia na região um complexo cultural epiprotolítco de caçadores inferiores o qual chamaram de Tandilense. Esse trabalho originou uma série de pesquisas arqueológicas na região fortemente alinhadas ao paradigma histórico-cultural austro-alemão. O artigo foi a pedra angular de uma corrente teórica que dominou a arqueologia dos Pampas durante os seguintes trinta anos. Neste ensaio se resumem e se discutem as evidências e as interpretações de Menghin e Bórmida sobre a Gruta del Oro e analisa-se os contextos teórico e político para explicar por que o modelo proposto por estes autores foi dominante até a década de 1980.
