El espíritu sobre la materia: Las escrituras de Manuel Jesús Molina en los márgenes de Runa

• San Martín, Celina ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Runa: archivo para las ciencias del hombre, ISSN-e 1851-9628, Vol. 43, Nº. Extra 3 (Número Especial 70 Aniversario), 2022, págs. 185-218
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Espírito sobre a matéria: Os escritos de Manuel Jesús Molina nas margens da Runa
  • Spirit over matter: The writings of Manuel Jesús Molina in the margins of Runa
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este trabajo abordaré el efecto de lectura de Runa en un actor no perteneciente a los círculos académicos, pero con incidencia en los dispositivos de gobierno de los indígenas en Patagonia. Me concentraré en las marcas y en las anotaciones que realizó el salesiano Manuel Jesús Molina sobre las páginas de artículos de Imbelloni, Menghin, Llarás Samitier y Hämmerly Dupuy publicados en Runa entre 1949 y 1952. A partir de esta manuscritura marginal de Runa, Molina construyó sus hipótesis sobre la etnogénesis indígena en Patagonia y redefinió la operatoria del dispositivo misional evangelizador civilizador en la recientemente formada provincia de Santa Cruz entre 1957 y 1980. El objetivo de este trabajo es analizar las anotaciones en los márgenes de las páginas de la revista como lugar de superposición y disputa entre el dispositivo misional y el dispositivo antropológico respecto de un saber autorizado sobre el indígena patagónico.

  • English

    In this paper I will address the effect of Runa's reading on an actor not belonging to academic circles but with an impact on the mechanisms of government of the indigenous peoples in Patagonia. I will focus on the marks and annotations made by the Salesian Manuel Jesús Molina on the pages of articles by Imbelloni, Menghin, Llarás Samitier and Hämmerly Dupuy published in Runa between 1949 and 1952. From this marginal Runa manuscript, Molina built his hypotheses on indigenous ethnogenesis in Patagonia and redefined the operation of the civilizing evangelizing missionary device in the newly formed province of Santa Cruz between 1957 and 1980. The objective of this work is to analyze the annotations in the margins of the pages of the magazine as a place of overlap and dispute between the missionary device and the anthropological device regarding an authorized knowledge about the Patagonian indigenous.

  • português

    Neste artigo, abordarei o efeito da leitura de Runa sobre um ator que não pertence aos círculos acadêmicos, mas que afeta os mecanismos de governo dos povos indígenas na Patagônia. Focarei nas marcas e anotações feitas pelo salesiano Manuel Jesús Molina nas páginas de artigos de Imbelloni, Menghin, Llarás Samitier e Hämmerly Dupuy publicados em Runa entre 1949 e 1952. A partir deste manuscrito marginal de Runa, Molina construiu suas hipóteses sobre a etnogênese indígena na Patagônia e redefiniu a operação do dispositivo missionário evangelizador civilizador na recém-formada província de Santa Cruz entre 1957 e 1980. O objetivo deste trabalho é analisar as as anotações nas margens das páginas da revista como um local de sobreposição e disputa entre o dispositivo missionário e o dispositivo antropológico sobre um conhecimento autorizado sobre os indígenas da Patagônia.