Resumen de Santas Marias, rogamos por vós: igreja evangélica pernambucana e violência de gênero

Zuleica Dantas Pereira Campos, Jonas Euflausino da Silva

• español

  El presente trabajo presenta un análisis del perfil religioso de las mujeres víctimas de violencia de género atendidas por los programas de protección vigentes en la Secretaría de la Mujer del estado de Pernambuco, así como la percepción de las iglesias evangélicas sobre esta categoría de violencia. Se recogieron datos sobre el perfil religioso de las mujeres antes mencionadas de esa dependencia de la administración pública, para los años 2017 a 2019. La percepción de las iglesias evangélicas se evaluó a partir de una encuesta de opinión con líderes de la iglesia protestante y miembros denominacionales.

  El estudio también pretende verificar la importancia del discurso en el espacio religioso para la implementación de políticas públicas que apunten a combatir la violencia de género contra las mujeres, a partir del supuesto de que el tipo de violencia en cuestión se caracteriza por factores muy peculiares que están más cerca del espacio privado, donde las estructuras eclesiásticas juegan un papel eficiente en la construcción de significados y valores. De esta manera, creemos que el Estado necesita ver el campo religioso, especialmente las iglesias evangélicas, como un lugar para la implementación de políticas públicas para prevenir e incluso intervenir contra la violencia de género.

• português

  O presente trabalho apresenta uma análise do perfil religioso das mulheres vítimas de violência de gênero atendidas pelos programas de proteção em vigor no âmbito da Secretaria da Mulher do estado de Pernambuco, bem como da percepção das igrejas evangélicas a respeito desta categoria de violência. Os dados sobre o perfil religioso das aludidas mulheres foram coletados naquele órgão da administração pública, relativos aos anos de 2017 a 2019. A percepção das igrejas evangélicas foi avaliada a partir de uma pesquisa de opinião junto a líderes eclesiásticos protestantes e membros denominacionais.

  O estudo pretende verificar ainda a importância do discurso no espaço religioso para a implementação de políticas públicas que visem combater a violência de gênero contra as mulheres, partindo do pressuposto de que a espécie de violência em questão é caracterizada por fatores bem peculiares que estão mais próximos do espaço privado, onde as estruturas eclesiásticas desempenham um papel eficiente na construção de sentidos e valores. Dessa forma, acreditamos que o Estado precisa enxergar o campo religioso, em especial as igrejas evangélicas, como um lugar de execução de políticas públicas de prevenção e até mesmo de intervenção contra a violência de gênero

• English

  The present work presents an analysis of the religious profile of women victims of gender violence assisted by the protection programs in force within the Women’s Secretariat of the state of Pernambuco, as well as the perception of evangelical churches regarding this category of violence. Data on the religious profile of the women were collected from that public administration agency, for the years 2017 to 2019. The perception of evangelical churches was evaluated based on an opinion survey with protestant church leaders and denominational members. The study also intends to verify the importance of discourse in the religious space for the implementation of public policies that aim to combat gender violence against women, based on the assumption that the type of violence in question is characterized by very peculiar factors that are closer of the private space, where ecclesiastical structures play an efficient role in the construction of meanings and values. In this way, we believe that the State needs to see the religious field, especially evangelical churches, as a place for implementing public policies to prevent and even intervene against gender violence.