Resumen de O crepúsculo do republicanismo militar conservador: José Vicente de Freitas Perante a Constituição de 1933
- English
During the Portuguese Military Dictatorship (1926-1933), there existed always a rivalry between the republican and liberal-conservative higher ranks of the armed forces and the new civilian, authoritarian, catholic and technocratic forces, of which Salazar was the ruling face as from 1928. The confrontation between these two positions was very visible in the constitutional question, and climaxed, at the beginning of 1933, in the presentation by General José Vicente de Freitas (head of government in 1928-1929) of a constitutional counter-project, critical of Salazar’s own constitutional project. The goal of this article is to recall the political action of Vicente de Freitas in the Military Dictatorship and to explore his public positions, namely his constitutional manifesto, demonstrating how his defeat at the hands of Salazar’s anti-liberalism, and the ensuing institutionalization of the “Estado Novo”, meant the waning of the military conservative Republicanism. This article is part of the special theme section on Failed Constitutional Projects in Portugal and Brazil, 20th Century, guest-edited by Paula Borges Santos and Ivo Veiga.
- français
Au cours de la Dictature Militaire portugaise (1926-1933), il existait une rivalité entre la haute hiérarchie républicaine et libéral-conservatrice des forces armée et les nouvelles forces civiles, autoritaires, catholiques et technocratiques, dont Salazar était le visage depuis 1928. La confrontation entre ces deux positions fut bien visible lors de la question constitutionnelle et a abouti, au début de 1933, à la présentation par le général José Vicente de Freitas (président du gouvernement entre 1928 et 1929) d’un contre-projet constitutionnel, critique du projet constitutionnel de Salazar. Le but de cet article est de rappeler l’action politique de Vicente de Freitas pendant la dictature militaire, et notamment lors de la présentation de son manifeste constitutionnel. Il s’agit aussi de démontrer comment la défaite de Vicente de Freitas face au salazarisme antilibéral, et à l’institutionnalisation de l’” Estado Novo », signifiait le crépuscule du républicanisme militaire conservateur. Cet article fait partie du dossier Projets constitutionnels avortés – Portugal et Brésil, XXe siècle, organisé par Paula Borges Santos et Ivo Veiga.
- português
No decurso da Ditadura Militar (1926-1933), foi sempre viva a rivalidade entre a alta hierarquia republicana e liberal-conservadora das forças armadas e as novas forças civis autoritárias, católicas e tecnocratas, de que Salazar foi o rosto a partir de 1928. O confronto entre estas duas posições foi bastante visível na questão constitucional, e culminou, no início de 1933, na apresentação, por parte do general José Vicente de Freitas (presidente do ministério em 1928-29), de um contraprojeto constitucional, crítico do projeto constitucional salazarista. O objetivo deste artigo é o de recordar a ação política de Vicente de Freitas na Ditadura Militar e o de explorar as suas posições públicas, em particular o seu manifesto constitucional, demonstrando como a sua derrota perante o salazarismo antiliberal e a institucionalização do Estado Novo significaram o crepúsculo dessa ala de republicanismo militar conservador. Este artigo faz parte do dossier temático Projetos constitucionais fracassados, Portugal e Brasil, século XX, organizado por Paula Borges Santos e Ivo Veiga.
