Resumen de Els Països Catalans als textos grecs de Ptolemeu. Assaig de reconstrucció.
- español
Se han recogido cerca de ochenta topónimos griegos de los países de lengua catalana a partir de la edición más remota de la Geographia de C. Ptolemeo del siglo segundo después de Cristo. Se trata de localizar una buena proporción pese a las problemáticas coordenadas de nuestros territorios.
- català
Hom ha recollit una vuitantena de topònims grecs dels Països Catalans a partir de l’edició més reculada de la Geographia de C. Ptolemeu del segle segon després de Crist.Es tracta de localitzar-ne una bona proporció amb les problemàtiques coordenades dels nostres territoris.
- English
Around eighty of the Greek names of places has been collected by the countries of Catalan language from the earliest transcription of the Geography of C. Ptolemy (2nd century AD). It is question of locating more than half of the toponyms on the basis of the problematic coordinates of our territories.
