El component territorial de la transició energètica a Catalunya

• Autores: Joan López Redondo
• Localización: Treballs de la Societat Catalana de Geografia, ISSN 1133-2190, Nº 91-92, 2021, págs. 117-142
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • The territorial component of the energy transition in Catalonia
  • El componente territorial de la transición energética en Catalunya
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Las sociedades europeas se encuentran inmersas en un proceso de transición hacia un sistema energético basado en fuentes renovables que puede conllevar indudables beneficios ambientales y sociales. Ahora bien, esta transición puede tener notables impactos negativos a nivel local si no va acompañada de los criterios de desarrollo que garanticen la atención a los elementos ambientales, sociales y económicos de los territorios donde se ubiquen las nuevas infraestructuras energéticas. El presente artículo analiza la cuestión del impacto territorial de la transición energética a partir del caso de Cataluña. Se estructura en cuatro apartados: el primero ofrece una visión de conjunto de la transición tica; el segundo realiza un análisis de su estado actual en Cataluña; el tercer apartado proyecta varios escenarios en el horizonte 2050; el trabajo se cierra con unas reflexiones sobre la necesidad de una visión integradora de los factores que intervienen en el proceso de transición energética.

  • català

    Les societats europees es troben immerses en un procés de transició cap a un sistema energètic basat en fonts renovables que pot comportar indubtables beneficis ambientals i socials. Ara bé, aquesta transició pot tenir notables impactes negatius a nivell local si no va acompanyada dels criteris de desenvolupament que garanteixin l’atenció als elements ambientals, socials i econòmics dels territoris on s’ubiquin les noves infraestructures energètiques. El present article analitza la qüestió de l’impacte territorial de la transició energètica a partir del cas de Catalunya. S’estructura en quatre apartats: el primer ofereix una visió de conjunt de la transició energètica; el segon fa una anàlisi del seu estat actual a Catalunya; el tercer apartat projecta diversos escenaris en l’horitzó 2050 i fa palesos el reptes que suposen; finalment, el treball es clou amb unes reflexions sobre la necessitat d’una visió integradora dels factors que intervenen en el procés de transició energètica

  • English

    European societies are immersed in a process of transition towards an energy system based on renewable sources that can bring undoubted environmental and social benefits. However, this transition can have notable negative impacts at the local level if it is not accompanied by development criteria that guarantee attention to the environmental, social and economic elements of the territories where the new energy infrastructures are located. This article analyses the question of the territorial impact of the energy transition based on the case of Catalonia. It is divided into four sections. The first offers an overview of the energy transition. The second provides an analysis on the state of the energy transition in Catalonia. The third section projects various scenarios for the 2050 horizon. Finally, the work closes with some reflections on the need for an integrating vision of the various factors that intervene in the energy transition process.