Resumen de Variación de la /-s/ postnuclear en español: Patrones sociolingüísticos y geolectales

Matilde Vida Castro, Juan Andrés Villena Ponsoda, Isabel Molina Martos

• español

  Este trabajo ofrece una visión panorámica del proceso de debilitamiento y pérdida de /-s/ postnuclear en español. En primer lugar, se presentan las tendencias lingüísticas generales que operan sobre este rasgo variable en las distintas comunidades de habla y que dan lugar a fenómenos similares en otras lenguas; a continuación se describen los principales continuos de variación de /-s/ en coda en el español europeo y americano y se comparan los resultados de diferentes trabajos de corte sociolingüístico realizados sobre distintas comunidades de habla. Por último, se presentan los primeros resultados de un análisis conjunto, realizado dentro del marco del proyecto Preseea, en dos variedades del español que contrastan en sus patrones de realización de este segmento: Vallecas, una variedad conservadora que presenta índices relativamente altos de aspiración favorecidos por determinados grupos sociales y Málaga, una variedad innovadora en la que la aspiración está determinada, principalmente, por factores internos.

• English

  This paper presents a panoramic vision over the lenition process of postnuclear /‑s/ in Spanish. First, the universal linguistic trends that operate over the variable realization of this particular feature in the different Spanish speech communites  and produce similar outcomes in other languages are presented. After that, the main postnuclear /-s/ variable continua in European and American Spanish are described and the results of different sociolinguistic studies about several Spanish speech communities are compared. Finally, the first results of a joint analysis conducted in the frame of the Preseea project of two Spanish varieties contrasted by the realization of this feature are presented: Vallecas, a conservative variety that presents relatively high indexes of aspiration promoted by specific social groups and Malaga, an innovative variety where aspiration is mainly determined by internal factors.