Resumen de Actualización sobre la autoexaminación testicular

Guillermo Burguete Nuño, Leyre Aznar Sánchez, Carmen Villagrasa Rodrigo, Miguel Gaudioso Julián, Raquel Alonso Arqued, Beyatriz Martín García

• español

  El cáncer testicular es tanto el más común en hombres de entre 15 y 34 años1 como el más habitualmente diagnosticado con malignidad2 en dicha franja de edad. La tasa de incidencia es de 3 a 10 casos nuevos por cada 100.000 hombres al año en países occidentales. El tipo de tumor más habitual es el de células germinales (90-95%)3. Asimismo, su incidencia y su mortalidad han ido en aumento, habiendo provocado 7000 muertes en 1990 frente a las 8300 de 2003 (un aumento del 19%)4.

  Los factores de riesgo del cáncer testicular resultan difíciles de abordar mientras que el tratamiento ha demostrado ser muy eficaz1. Ésto unido a que la autoexaminación testicular es un medio no invasivo, económico y eficaz para detectar de forma precoz el cáncer testicular2 la convierten en el método de elección para enfrentar esta enfermedad.

  Por lo tanto resulta importante recordar medidas preventivas y actualizarse en el abordaje del cáncer testicular para investigar nuevos métodos de identificación de la enfermedad o de difusión de una correcta técnica de autoexaminación masculina.

• English

  Testicular cancer is both the most common cancer in men between the ages of 15 and 341 and the most commonly diagnosed malignancy2 in this age group. The incidence rate is 3 to 10 new cases per 100,000 men per year in Western countries. The most common type of tumor is germ cell (90-95%)3. Likewise, its incidence and mortality have been increasing, having caused 7,000 deaths in 1990 compared to 8,300 in 2003 (an increase of 19%)4.

  Testicular cancer risk factors are difficult to address while treatment has proven to be highly effective1. This, together with the fact that testicular self-examination is a non-invasive, economical and effective means of early detection of testicular cancer2 makes it the method of choice for dealing with this disease.

  Therefore, it is important to remember preventive measures and be updated in the approach to testicular cancer to investigate new methods of identifying the disease or disseminating a correct male self-examination technique.