Resumen de Codo de niñera, artículo monográfico

Ignacio Álvarez Martínez, Carlos González Pérez, Cristóbal Menárguez González, Laura Rubio Ferrer, Alejandro Maestre Miralles

• español

  La subluxación de la cabeza radial, también conocida como codo de niñera, es una lesión común en niños pequeños. Se produce cuando la cabeza radial se desliza debajo del ligamento anular en el codo, lo que provoca dolor e incapacidad para supinar el antebrazo. La lesión puede ocurrir durante actividades cotidianas, como levantar al niño por el brazo o tirar de él. El diagnóstico generalmente se realiza mediante el examen clínico y la historia del paciente, y la reducción generalmente se puede realizar fácilmente en el entorno clínico mediante técnicas de hiperpronación o supinación-flexión. El equipo interprofesional, que puede incluir pediatras, enfermeras, médicos de emergencias y fisioterapeutas, puede desempeñar un papel importante en la evaluación, el diagnóstico y el manejo de la subluxación de la cabeza radial. Los pediatras pueden proporcionar información y consejos a los padres sobre cómo prevenir futuras lesiones, mientras que los fisioterapeutas pueden ayudar a los niños a recuperar la función y la fuerza del brazo afectado.

• English

  Radial head subluxation, also known as nursemaid’s elbow, is a common injury in young children. It occurs when the radial head slips under the annular ligament in the elbow, resulting in pain and an inability to supinate the forearm. The injury can occur during everyday activities, such as lifting the child by the arm or pulling on the arm. Diagnosis is usually made by clinical examination and patient history, and reduction can usually be easily accomplished in the clinical setting using hyperpronation or supination-flexion techniques. The interprofessional team, which may include paediatricians, nurses, emergency physicians and physiotherapists, can play an important role in the assessment, diagnosis and management of radial head subluxation. Paediatricians can provide information and advice to parents on how to prevent further injury, while physiotherapists can help children regain function and strength of the affected arm.