Resumen de Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Artículo monográfico

Carmen Villagrasa Rodrigo, Miguel Gaudioso Julián, Raquel Alonso Arqued, Beyatriz Martín García, Guillermo Burguete Nuño, Leyre Aznar Sánchez

• español

  La Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) es una patología de la vía respiratoria que afecta a un gran número de personas en el mundo. Frecuentemente se manifiesta de dos maneras, mediante un enfisema y una bronquitis crónica; destacando también tres síntomas durante la enfermedad que son la disnea, la tos y/o la producción de esputo.

  Entre los principales factores de riesgo de esta enfermedad se encuentran el tabaquismo, los factores genéticos y los ambientales. Además, la prevención se centra en dichos factores de riesgo modificables como son el tabaquismo y una mala alimentación, donde el establecimiento de una dieta saludable y la realización de ejercicio físico pueden ayudar a disminuir los síntomas de la EPOC.

  Como prueba diagnóstica está la espirometría, con la que se puede medir la limitación del flujo de aire a los pulmones. Y, en cuanto al tratamiento, se emplean los agonistas ꞵ2 inhalados de acción prolongada (LABA), antagonistas muscarínicos inhalados de acción prolongada (LAMA) y corticosteroides inhalados (ICS) que ayudan a reducir los síntomas, el riesgo de exacerbaciones, el avance de la enfermedad y la muerte.

• English

  Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) is a pathology of the respiratory tract that affects a large number of people in the world. It frequently manifests in two ways, through emphysema and chronic bronchitis; also highlighting three symptoms during the disease that are dyspnea, cough and/or sputum production.

  Among the main risk factors for this disease are smoking, genetic and environmental factors. In addition, prevention focuses on modifiable risk factors such as smoking and poor diet, where establishing a healthy diet and physical exercise can help reduce the symptoms of COPD.

  As a diagnostic test, there is spirometry, with which the limitation of airflow to the lungs can be measured. And, in terms of treatment, long-acting inhaled ꞵ2 agonists (LABA), long-acting inhaled muscarinic antagonists (LAMA) and inhaled corticosteroids (ICS) are used to help reduce symptoms, the risk of exacerbations, the progression of sickness and death.