Resumen de El impacto de los migrantes en la pandemia por “COVID-19” en Costa Rica
- español
Se presenta en este estudio descriptivo, retrospectivo y analítico, sobre la influencia o impacto de la inmigración de las personas extranjeras en la evolución de la pandemia causada por la COVID-19, cuyo agente etiológico en el nuevo coronavirus SARS-CoV-2. Los datos diarios de casos confirmados totales de costarricenses y extranjeros, demuestra que el regreso de las personas nicaragüenses, provenientes de su patria, después del periodo de la Semana Santa-05/04/2020 al 11/04/2020, incrementó el número de casos a partir de los meses de junio, julio, agosto de 2020. Para efectos prácticos en este estudio preliminar se analizan los datos que van desde el 10/03/2020 al 01/08/2020. Por otro lado, como autor de este estudio, considero conveniente acotar que el mismo se elaboró con el propósito de resaltar la importancia de la inmigración en la atención de la medicina preventiva y su vinculación, con la medicina curativa. Ante esto, aclaro ante el lector que, aunque se corre el riesgo de calificar este estudio como xenofóbico, la realidad es que no lo es, por el contrario, todos sabemos el gran aporte de los hermanos nicaragüenses a la fuerza laboral de Costa Rica, pero, por otra parte, es menester en salud pública, siempre indicar la verdad con el propósito de tomar medidas correctivas en las próximas epidemias o pandemias.
- English
The present study aims to analyse the influence or impact of foreigner’s migration on the COVID-19 pandemic evolution in Costa Rica, caused by SARS-CoV-2. The daily data of total confirmed cases of Costa Ricans and foreigners shows that the return of Nicaraguan people, from their homeland, after the period of Holy Week-04/05/2020 to 04/11/2020, has increased the number of cases in June, July and August 2020. For practical purposes, this preliminary study analyses the data ranging from 03/10/2020 to 08/01/2020. On the other hand, as the author of this study, I consider it convenient to note that it was prepared with the purpose of highlighting the importance of immigration in preventive medicine and its link with curative medicine. I would like to clarify that the intentions of writing this study were far from being xenophobic, on the contrary, I am aware of the great contribution of the Nicaraguan brothers to the Costa Rican workforce. On the other hand, it is necessary to indicate the truth to take corrective measures for the next epidemics or pandemics.
