L'Homiliari de Luculentius (Marca Hispànica Catalana, ca. 900): un tresor amagat de la cultura textual Carolíngia

• Autores: Matthias M. Tischler, Eulàlia Vernet i Pons
• Localización: Miscel·lània Litúrgica Catalana, ISSN-e 2013-4010, ISSN 0213-0742, Nº. 28, 2020, págs. 67-95
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    Al segle xxi, la possibilitat de descobrir, estudiar i editar un text llatí quasi desconegut i ignorat de l'edat mitjana primerenca és un fet francament rar.

    L'Homiliari de Luculentius ens ofereix aquesta excepcional oportunitat.

    Tots els indicis afavoreixen, ara per ara, la nostra hipòtesi, segons la qualaquesta font rellevant, coneguda únicament a partir de fragments concrets escollits, és una raresa en el sentit propi del terme: ha de ser considerada clarament el primer monument de la literatura llatina de l'anomenada Marca Hispànica, la regió nord-oriental de la península Ibèrica dominada pels carolingis i la seva cultura. El nostre projecte de recerca té com a objectiu dur a terme l'edició crítica completa d'aquest corpus homilètic, la identificació de les seves fonts i la contextualització religiosa, social i política de l'autor, d'àmbit possiblement monàstic, i de la seva xarxa.

    L'exploració d'aquest homiliari canviarà fonamentalment la visió que tenim de la cultura religiosa carolíngia a Catalunya, una regió perifèrica de l'Imperi de Carlemany, no prou valorada encara.

  • English

    In the twenty-first century, the possibility to discover, study, and edit an almost unknown and neglected Latin text from the Early Middle Ages is very rare. The Homiliary of Luculentius offers us this exceptional opportunity. All current indicators speak in favour of our hypothesis that this considerable source, known only through selected parts, is a rarity in the proper sense: it appears to be the earliest autochthonous monument of Latin literature in the so-called Spanish March, the north-eastern part of the Iberian Peninsula dominated by the Carolingians and their culture. Our research project aims at providing the full critical edition of this homiletic corpus, identifying its sources, as well as describing the religious, social, and political context of the probably monastic author and his network. The exploration of this homiliary will substantially change our vision of Carolingian religious culture in Catalonia, a still-underrated periphery of Charlemagne's Empire.