From the Atlantic to the Mediterranean: the voyage of Rui Teixeira to the Italian Peninsula from Portugal

• Novoa, James W. Nelson ^[1]
  1. [1] University of Ottawa

     University of Ottawa

     Canadá

     
• Localización: Pedralbes: Revista d'historia moderna, ISSN 0211-9587, Nº 42, 2022, págs. 417-438
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Del Atlántico al Mediterráneo: el viaje de Rui Teixeira a la península italiana desde Portugal
  • De l’Atlàntic al Mediterrani: el viatge de Rui Teixeira a la península italiana des de Portugal
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo considera el interés que tenían las comunidades mercantiles y diaspóricas a la hora de asegurarse refugio seguro en la Italia moderna a través del ejemplo del mercader Rui Teixeira quien, en 1593, fue invitado tanto por Roma como por el Gran Ducado de la Toscana para afincarse en Italia junto a su familia. Dada su condición de residente en Portugal y Brasil durante largos años, aprovechó la experiencia americana para asegurarse la invitación para salir de Portugal junto con su familia. Esto sugiere que el hecho de pertenecer a una minoría móvil con vínculos comerciales que surcaban el Atlántico alimentaba un interés ya existente por el mundo atlántico, especialmente en la Toscana de finales del siglo XVI.

  • català

    L’article considera l’interès que tenien les comunitats mercantils i a la diàspora a l’hora de cercar refugi segur a la Itàlia moderna a partir de l’exemple del mercader Rui Teixeira, que l’any 1593 va ser convidat tant per Roma com pel Gran Ducat de la Toscana a establir-se a Itàlia amb la seva família. Atesa la seva condició de resident a Portugal i al Brasil durant molts anys, va aprofitar l’experiència americana per obtenir la invitació per sortir de Portugal junta-ment amb la seva família. Aquest fet suggereix que pertànyer a una minoria mòbil amb vincles comercials que travessaven l’Atlàntic despertava un interès pel món atlàntic que ja hi havia, especialment a la Toscana de finals del segle XVI.

  • English

    The article deals with the interest that mercantile and diasporic communities had in securing safe havens for themselves in early modern Italy through the example of the Portuguese New Christian merchant Rui Teixeira, who in 1593 managed to be invited by both Rome and Tuscany. In his condition as a longtime resident of Portugal and Brazil, he cultivated interest about himself to secure his invitation to leave Portugal along with his family. This suggests that belonging to a mobile minority with commercial links that criss-crossed the Atlantic fed into an existing interest in the Atlantic world, especially in Tucany, at the end of the sixteenth century.