Transnacionalización de la violencia en el trayecto de mujeres solicitantes de asilo en México

• Francisco J. Landeros Jaime ^[1] ; Lizeth Margarita Rios Garcia ^[1] ; Sandra Lorena Cano Padilla ^[1] ; Yessica Pamela Maas Pérez ^[1] ; Valeria Scalisse García ^[1]
  1. [1] Instituto para las Mujeres en la Migración, A.C., México
• Localización: Frontera norte, ISSN 0187-7372, ISSN-e 2594-0260, Nº 34, 2022
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Transnationalization of Violence in the Trajectory of Female Asylum Seekers in Mexico
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo de este artículo es analizar cómo las manifestaciones y los efectos generados por el ejercicio de la violencia no finalizan en el momento en el que las mujeres abandonan el lugar de origen, sino que les persiguen durante el tránsito y la estancia en el país de destino. Utilizando un diseño metodológico cualitativo, se analizan testimonios recabados a partir de entrevistas a profundidad realizadas tanto a mujeres solicitantes de asilo como a abogadas de organizaciones de la sociedad civil (OSC).Los hallazgos indican que, aunque las solicitantes de asilo salieron de su lugar de origen huyendo de la violencia, en México han encontrado un contexto ocasionalmente más violento donde intervienen actores tanto gubernamentales como de la delincuencia organizada, propiciando la transnacionalización de la violencia. Lo anterior implica ver la violencia como un ciclo que obliga a las autoridades a generar mecanismos de protección integral para las mujeres en movilidad.

  • English

    This article aims to analyze how the manifestations and effects caused by the exercise of violence do not disappear when women leave their country of origin but follows them during their transit and stay in the host country. Using a qualitative methodological design, this article analyzes testimonies from in-depth interviews with asylum-seeking women and lawyers who work in civil society organizations (CSOs). The findings highlight that, although asylum seekers left their country of origin fleeing violence, in Mexico they have found an occasionally more violent context where both governmental and organized crime actors intervene, promoting the transnationalization of violence. This implies seeing violence as a cycle that forces the authorities to generate comprehensive protection mechanisms for women in mobility.