Resumen de Capital social y apoyo monetario en la migración irregular Brasil-Estados Unidos
Weber Soares, Marciel Lelis Duarte, Moises Alberto Calle Aguirre, Iago Miranda Soares
- español
El municipio de Governador Valadares y región constituyen epicentro de la dinámica migratoria de brasileños hacia los Estados Unidos. En razón del carácter irregular de esa migración, la literatura ha señalado la relevancia del capital social y del apoyo monetario para la concreción y continuidad del proyecto migratorio internacional de los brasileños. El objetivo de este artículo consiste en verificar la asociación entre las métricas representativas de capital social incorporado a la red personal de los migrantes internacionales brasileños que regresaron de los EE.UU. y residían en Governador Valadares en el año 2006 y el apoyo monetario recibido por ellos para cubrir los elevados costes de la migración irregular. La aplicación del conjunto de herramientas del Análisis de Redes Sociales (ARS) y del modelo de regresión logística para medir la naturaleza de esa asociación revela que el apoyo monetario, en la red migratoria Governador Valadares- EE.UU., no resulta de compromiso colectivo de los integrantes de la red personal del retornado, sino de la contribución de una o dos personas pertenecientes a su círculo íntimo de relaciones principal.
- português
O município de Governador Valadares e região constituem o epicentro da dinâmica migratória de brasileiros para os Estados Unidos. Devido ao caráter irregular dessa migração, a literatura tem apontado a relevância do capital social e do apoio monetário para a concretização e continuidade do projeto migratório internacional dos brasileiros. O objetivo deste artigo é verificar a associação entre as métricas representativas do capital social incorporado à rede pessoal de migrantes internacionais brasileiros que retornaram dos Estados Unidos e residiram em Governador Valadares em 2006 e o apoio monetário recebido por eles para cobrir os altos custos de migração irregular. A aplicação do conjunto de ferramentas Social Network Analysis (ARS) e do modelo de regressão logística para mensurar a natureza dessa associação revela que o apoio monetário, na rede migratória de Governador Valadares-EUA, não resulta do comprometimento coletivo dos membros da família pessoal do repatriado rede, mas da contribuição de uma ou duas pessoas pertencentes ao seu círculo íntimo de relações ao texto principal.
- English
Governador Valadares and its region constitute the epicenter of Brazilians' migratory dynamics to the United States of America. Due to the irregular nature of this migration, the literature has highlighted the importance of social capital and monetary support for the realization and continuity of the international migration project of Brazilians. This article aims to verify the association between the social capital of Brazilian international migrants who returned from the United States of America to Governador Valadares and the monetary support they receive to cover the high costs of irregular migration. We used the Social Network Analysis (SNA) methodology and the logistic regression model to assess the nature of this association. The results showed that the monetary support in the Valadares-US migration network is not the effect of a collective commitment of the members of the personal network of the returned migrants but the contribution of one or two people belonging to the inner circle of these migrants' relationships.
- français
La municipalité de Governador Valadares et la région constituent l'épicentre de la dynamique migratoire des Brésiliens vers les États-Unis. En raison du caractère irrégulier de cette migration, la littérature a souligné la pertinence du capital social et du soutien monétaire pour la réalisation et la continuité du projet migratoire international des Brésiliens. L'objectif de cet article est de vérifier l'association entre les mesures représentatives du capital social incorporées dans le réseau personnel des migrants internationaux brésiliens qui sont revenus des États-Unis et ont résidé à Governador Valadares en 2006 et le soutien monétaire qu'ils ont reçu pour couvrir les coûts élevés. de la migration irrégulière. L'application de l'ensemble d'outils d'analyse des réseaux sociaux (ARS) et du modèle de régression logistique pour mesurer la nature de cette association révèle que le soutien monétaire, dans le réseau migratoire Governador Valadares-USA, ne résulte pas de l'engagement collectif des membres de l'organisation personnelle du rapatrié. réseau, mais de la contribution d'une ou deux personnes appartenant à son entourage proche au texte principal.
