Resumen de Profile analyses in front of the breakwater in Ensenada, B.C.

Arturo Cruz Falcón, Mario Jiménez Pérez

• español

  Se realizaron cuatro levantamientos batimétricos estacionales durante 1990 y 1991 frente al rompeolas del puerto de Ensenada, B.C., y se obtuvieron cinco perfiles perpendiculares a dicha estructura para cada levantamiento. Se encontró que prevalece un patrón estacional de erosión en invierno y deposito en verano. La batimetría muestra acumulación de sedimento, en la playa adyacente durante diciembre, y en la base del quiebre del rompeolas durante todo el año; este es producto de las rocas caídas del refuerzo de la estructura. Los perfiles batimétricos de diciembre y febrero (periodo de invierno) presentan mayor erosión a partir de 15 a 20 m hacia el mar que los del resto del año y los perfiles A, B y C de diciembre muestran acumulación de sedimento en la parte cercana al rompeolas. Estos procesos de erosión en la parte profunda y de acumulación de sedimento en la base del rompeolas ocasionan que el oleaje de tormenta que se produce en esta época del año mantenga su energía al aproximarse al rompeolas y al llegar a esta zona, ella le sirva de rampa para deslizarse sobre la coraza e inundar el recinto portuario. En la comparación de los perfiles de 1984 y 1987 con los de este estudio (1990), se observa, desde la base del rompeolas hasta aproximadamente 200 m hacia el mar, un incremento en la profundidad, el cual provoca que el oleaje llegue a esa parte del rompeolas con más fuerza que si la profundidad disminuyera paulatinamente. La franja donde hay incremento de profundidad se extiende desde el inicio del rompeolas hasta la mitad del mismo.

• English

  Four bathymetric surveys were conducted in front of the breakwater in Ensenada, B.C., during 1990 and 1991. Five profiles were projected perpendicular to the structure for each survey. A seasonal pattern of erosion was found in winter and deposition in summer. The bathymetry shows an accumulation of sediment in the adjacent beach in December, and at the base of the deflection during the entire year, due to the rocks that have fallen from the structure’s support. The bathymetric profiles of December and February (winter) show greater erosion from 15 to 20 m seaward than in the other months. The December profiles A, B and C show sediment accumulation near the breakwater. These processes of erosion in the deeper depths and sediment accumulation at the base of the breakwater cause the storm waves that are produced in this season to maintain their energy when approaching the breakwater, and upon reaching this zone, the sediment bed serves as a ramp for them to slip over the armor stone and flood the harbor. In comparing the profiles of 1984 and 1987 with those from this study (1990), an increase in depth is observed from the base of breakwater to approximately 200 m seaward, allowing the waves to reach the breakwater with more strength, than if that decrease in depth were more gradual. This increase in depth extends from the beginning up to half of the breakwater.