Resumen de Os conflitos sociais enquanto reprodução e movimento dialético da formação social feudal no reino da França (1180-1226)
- English
Pendant des décennies, l’historiographie a considéré la réalité féodale immergée dans des conflits d’intestin et, presque sans logique, anarchique. C’est une perspective datée. La compréhension des conflits sociaux dans le système médiéval a progressé de manière systématique, mais il subsiste des lacunes quant à son rôle politique dans l’organicité du pouvoir féodal. À partir de l’exemple français, cet article vise à explorer les conflits sociaux, en particulier la contradiction essentielle entre seigneurs et paysans, en tant qu’aspect structurel et structurant de la dynamique du mode de production féodal. Loin de composer un ordre social anarchique, les conflits sociaux dans le royaume français constituent le noyau même de la dynamique sociale, le mouvement qui constitue l’articulation systémique du féodalisme.
- português
Durante décadas a historiografia considerou a realidade feudal imersa em conflitos intestinos e, quase que desprovidos de lógica, anárquicos. Essa é uma perspectiva datada. A compreensão dos conflitos sociais no medievo avançou sistematicamente, todavia, ainda restam lacunas quanto ao seu papel político na organicidade do poder feudal. A partir do exemplo francês, o presente artigo terá por objetivo a exploração dos conflitos sociais, sobretudo a contradição essencial entre senhores e camponeses, como aspecto estrutural e estruturante da dinâmica do modo de produção feudal. Longe de compor uma ordem social anárquica, os conflitos sociais no reino francês configuram-se como o próprio cerne da dinâmica social, o movimento que compõe a articulação sistêmica do feudalismo.
