Resumen de A propósito de las ofrendas corruptibles: una posible ofrenda floral en el dolmen del Milano (Barcarrota, Badajoz)

Juan Javier Enríquez Navascués

• español

  El análisis del polen contenido en un vaso cerámico encontrado en el dolmen del Milano, permite plantear la hipótesis de una ofrenda de flores silvestres de la especie Muscari neglectum depositada a la entrada de la cámara. Una ofrenda de contenido perecedero y sin valor económico, que no sabemos si tuvo carácter fundacional o no, de modo que pudo ser el resultado de un gesto de carácter emocional no necesariamente estructurado. A pesar de que las ofrendas florales se han considerado como elementos que se debieron depositar de manera habitual en los enterramientos del Neolítico y Calcolítico, al igual que en otras épocas, muy pocas veces han sido documentadas empíricamente y valoradas en su propio contexto.

• English

  Pollen analysis contained in a ceramic vessel found in the megalithic tomb of Milano, can hypothesize an offering of wild flowers of the species Muscari neglectum deposited at the entrance to the chamber. An offering of perishable content without economic value, we do not know if it was foundational character or not, so that could be the result of an act of emotional character not necessarily structured. Although wreaths have been considered as elements that must be deposited regularly in burials from the Neolithic and Chalcolithic, as in other times, rarely has been documented empirically and in their proper context valued.