Resumen de Comparación de resultados visuales a largo plazo entre pacientes operados y observados de membrana epirretiniana macular con buena agudeza visual

Daniel Vila Solà, A. Dyrda, V. Valdivielso, M.S. Pighin, R. Manrique, R. Forte, I. Jürgens

• español

  Objetivo: Comparar la agudeza visual (AV) final entre pacientes operados y observados de membrana epirretiniana macular (MEM) y AV ≥0,5.

  Material y método: Los pacientes fueron seleccionados de la base de datos informática del Institut Català de Retina (ICR) entre el periodo de marzo del 2006 hasta abril del 2017. Se incluyeron pacientes con membranas epirretinianas idiopáticas localizadas dentro de un radio de 3 milímetros centrado en la foveola, y diagnosticados con la tomografía de coherencia óptica. Las variables utilizadas fueron la AV final y el cambio en AV. Se realizaron las comparaciones entre todos los pacientes y en los subgrupos de pacientes para cada nivel de AV decimal desde 0.5 a la unidad.

  Resultados: Mil diecisiete ojos de 1017 pacientes fueron analizados. Doscientos dieciocho fueron operados y 799 observados. La AV inicial era inferior en los operados: 0,62 ± 0,13 versus (vs) 0,87 ± 0,15. (p <0,001). Un importante incremento en AV se detectó en los operados: 0,21 ± 0,23 vs -0,01 ± 0,15 (p <0,001). La AV final fue similar en ambos grupos: operados: 0,83 ± 0,20; observados: 0,85 ± 0,18 (p=0,093). El seguimiento fue de 42,5 ± 29,3 meses. Entre los pacientes con AV basal de 0,5 y 0,6, los operados tenían mayor AV final que los observados (p <0,001). Entre los de 0,7 no se detectaban diferencias y en los de 0,8, 0,9 y 1 la muestra era insuficiente.

  Conclusiones: Se observa un incremento importante de AV en los pacientes operados y una estabilidad visual con buenas AV en aquellos pacientes observados. Entre los pacientes con AV basal de 0,6 o inferior, los operados presentan una AV final superior que los observados.

• English

  Purpose: To compare final visual acuity (VA) between operated and observed patients with macular epiretinal membrane (ERM) and VA ≥0.5.

  Material and method: Patients were selected from the Institut Català de Retina database system, from March 2006 to April 2017. Patients with an idiopathic epiretinal membrane within a 3 millimeters radius centered at the foveola, and diagnosticated with an optical coherence tomography were included. Final VA and change in VA were the variables used. Comparisons were performed including all patients and in the subgroups of patients for each decimal VA level from 0.5 to 1.

  Results: One thousand seventeen eyes of 1017 patients were analyzed. Two hundred and eighteen operated and 799 observed. Initial VA was inferior in the operated: 0.62 ± 0.13 versus (vs) 0.87 ± 0.15. (P <0.001). An important increase in VA was detected in the operated: 0.21 ± 0.23 vs -0.01 ± 0.15 (P <0.001). Final VA was similar in both groups: operated: 0.83 ± 0.20; observed: 0.85 ± 0.18 (P=0.093). The follow-up was 42.5 ± 29.3 months. When analyzing patients with an initial VA of 0,5 and 0,6, the operated ones showed superior final VA than the observed (P <0.001). In 0.7 VA patients no differences were detected, and in 0.8, 0.9 and 1 VA patients the sample was not good enough for comparisons.

  Conclusions: An important increase of VA in operated patients and a visual stabilization with good VA in observed patients is detected. Between patients with initial VA of 0.6 or lower, the operated ones presented a superior final VA than the observed.

• català

  Objectiu: Comparar l’agudesa visual (AV) final entre pacients operats i observats de membrana epirretiniana macular (MEM) i AV ≥0,5.

  Material i mètode: Els pacients van ser seleccionats de la base de dades informàtica de l’Institut Català de Retina (ICR) entre el període de març del 2006 fins abril del 2017. Es van incloure pacients amb membranes epirretinianes idiopàtiques localitzades dins un radi de 3 mil·límetres centrat a la foveòla, i diagnosticats amb la tomografia de coherència òptica. Les variables utilitzades van ser l’ AV final i el canvi en AV. Es van realitzar les comparacions entre tots els pacients i en els subgrups de pacients per a cada nivell d’AV decimal des de 0,5 a la unitat.

  Resultats: Mil disset ulls de 1017 pacients van ser analitzats. Dos-cents divuit van ser operats i 799 observats. L’AV inicial era inferior en els operats: 0,62 ± 0,13 versus (vs) 0,87 ± 0,15. (p <0,001). Un important increment en AV es va detectar en els operats: 0,21 ± 0,23 vs -0,01 ± 0,15 (p <0,001). L’ AV final va ser similar en ambdós grups: operats: 0,83 ± 0,20; observats: 0,85 ± 0,18 (p=0,093). El seguiment fou de 42,5 ± 29,3 meses. Entre els pacients amb AV basal de 0,5 y 0,6, els operats tenien major AV final que els observats (p <0,001). Entre els de 0,7 no es detectaven diferències i en els de 0,8, 0,9 i 1 la mostra era insuficient.

  Conclusions: S’observa un increment important d’AV en els pacients operats i una estabilitat visual amb bones AV en aquells pacients observats. Entre els pacients amb AV basal de 0,6 o inferior, els operats presenten una AV final superior que els observats.