Resumen de Habitar la ciudad desde la comunidad autogestionada. Prácticas urbanas para la democracia comunal en Errekaleor

Saúl Curto López, Luis Miguel Uharte Pozas

• español

  En esta época de crisis del modelo de democracia liberal las dinámicas comunitarias están visibilizándose como alternativas estimulantes para pensar en nuevos modelos de democracia. Este artículo aborda la experiencia del barrio ocupado de Errekaleor en la ciudad de Vitoria-Gasteiz (País Vasco) desde la perspectiva que nos ofrece el paradigma emergente de la democracia comunal. Se analizan algunas de las variables fundamentales que configuran dicha propuesta democrática, concretamente las siguientes: las tramas comunitarias, la producción de lo común, el poder popular, la diversidad del sujeto, el apoyo mutuo, el autogobierno, la autogestión y la territorialización. En términos metodológicos, las técnicas para desarrollar la investigación han sido entrevistas, grupos de discusión, observación etnográfica y análisis documental. Los resultados evidencian que la experiencia de Errekaleor destaca por sus fortalezas en clave de autogobierno y apoyo mutuo y, a su vez, tiene como gran reto mejorar su autosuficiencia económica.

• English

  In these times of crisis of the liberal model of democracy, community dynamics are becoming visible as stimulating alternatives for thinking about new models of democracy. This article deals with the experience of the occupied neighbourhood of Errekaleor in the city of Vitoria-Gasteiz (Basque Country) from the perspective offered by the emerging paradigm of communal democracy. Some of the fundamental variables that make up this democratic proposal are analysed, specifically the following: community networks, the production of the common, popular power, the diversity of the subject, mutual support, self-government, self-management and territorialisation. In methodological terms, the techniques used to carry out the research were interviews, discussion groups, ethnographic observation and documentary analysis. The results show that the Errekaleor experience stands out for its strengths in terms of self-government and mutual support and that, at the same time, it faces the challenge of improving its economic self-sufficiency.