Resumen de La conciencia negra: la blanquitud monumental debe caer
- español
En este trabajo pretendo hacer una lectura desde una perspectiva afrocentrada del estallido iconoclasta. Planteando una reflexión sobre el tiempo del presente y sobre la necesidad de derribar el mundo de la blanquitud, donde el malestar frente a los monumentos solo es una faceta reactiva de un problema que tiene que ver con la configuración del mundo que habitamos. El asesinato de George Floyd y la plataforma del movimiento Black Lives Matter lograron llamar la atención del mundo sobre la brutalidad policial sobre las vidas negras que escasamente logran respirar en un mundo hostil, violento e injusto. El ensañamiento sobre la monumentalidad colonial y, a veces republicana, es un síntoma de la frustración que produce el diseño del mundo y de la civilización que se hizo hegemónico. Bajo este encuadre propongo pensar en una cronopolítica negra en el que se pueda trazar una historia que desemboca en la conciencia negra y en el desafío radical de reparar al mundo de la blanquitud.
- English
In this article, I intend to make an Afro-centered reading of iconoclasm, by putting forward a reflection on the present time and the need to dismantle the world of whiteness, with the uneasiness caused by monuments is only a reactive aspect of an issue dealing with how the world we inhabit is set up. The murder of George Floyd and the platform of the Black Lives Matter movement succeeded in calling the world’s attention about police brutality towards black lives that struggle to breathe in a hostile, violent, unfair world. The outrage about colonial, and sometimes republican, monuments is but a symptom of the frustration produced by a world and civilization design become hegemonic. Under this light, I suggest thinking on a Black chronopolitics allowing to draw a history leading to a Black consciousness and the radical challenge of fixing Whiteness world.
- português
Neste trabalho pretendo fazer uma leitura desde uma perspectiva afrocentrada da explosão iconoclasta. Propondo uma reflexão sobre o tempo do presente e sobre a necessidade de derrubar o mundo da branquitude, em que o mal-estar perante os monumentos é apenas uma faceta reativa de um problema relacionado com a configuração do mundo em que habitamos. O assassinato de George Floyd e a plataforma do movimento Black Lives Matter chamaram a atenção do mundo sobre a brutalidade policial exercida nas vidas negras que escassamente conseguem respirar em um mundo hostil, violento e injusto. O ensinamento sobre a monumentalidade colonial e, às vezes republicana, é um sintoma da frustração que produz a configuração do mundo e da civilização que se tornou hegemônica. Sob esse quadro proponho pensar em uma cronopolítica negra em que possa ser traçada uma história que desemboque na consciência negra e no desafio radical de reparar o mundo da branquitude.
