Resumen de La construcción del saber en el mueble de campo argentino
- español
El mobiliario es uno de los objetos más representativos de la historia y del presente del ser humano y su hábitat. Dentro de los contextos donde el mobiliario se desarrolla, se abordará al mueble de campo o rural, que refiere en sus comienzos a la colonización y a las sucesivas migraciones que ayudaron a difundir novedades técnicas, que influyeron en pautas estilísticas y funcionales en el mueble. Posteriormente, la yuxtaposición de culturas y saberes se evidencia tanto en las estancias argentinas, como en los que surgen en el ámbito de la vivienda campesina, para luego centrarse en su contemporaneidad. Este desarrollo histórico fue configurando un consumo de objetos trabajados con un conjunto de rasgos, referencias y representaciones, asociado a lo rural, que se denominará ‘estilo campo’. El estilo se refleja en la arquitectura, en el diseño de interior, así como también en la producción objetual, donde aparece el mobiliario. Dentro de este campo del diseño, la silla será la tipología por estudiar. La silla de campo argentina es un objeto que no está clasificado en su totalidad, y se puede afirmar que existen sillas de estilos europeos y americanos, que se evidencian en los cascos de algunas grandes estancias. Sin embargo, algunas tipologías reconocidas popularmente en el tiempo, como la silla matera, la misionera o pulpera, la silla de junco, la silla criolla o el banco de ordeñe, no se evidencian como las anteriores. Estas últimas, están fuertemente ligadas al ámbito rural y al contexto de uso campesino, más que al del patrón.
El presente trabajo indagará en los antecedentes de la silla de campo, y la manera en la que los creadores diseñan, en la actualidad, a estas sillas, como así también qué tipo de fuentes de información utilizan, que puedan dar indicios de posibles fuentes documentales primarias o secundarias, utilizadas -en las sillas analizadas- para su creación.
En este, sentido en el presente trabajo se plasma la vinculación de las prácticas de diseño con las fuentes de información y la construcción del saber en este campo, enfocándose en la tipología silla.
- English
Furniture is one of the most representative objects of the history and present of human beings and their habitat. Within the contexts in which furniture develops, we will deal with country or rural furniture, which refers in its beginnings to colonisation and the successive migrations that helped to spread technical innovations, which influenced stylistic and functional patterns in furniture. Subsequently, the juxtaposition of cultures and knowledge is evident both in the Argentinian estancias and in those that emerge in the context of the peasant dwelling, to then focus on its contemporaneity. This historical development shaped the consumption of objects worked with a set of features, references and representations associated with the rural, which will be called ‘country style’. The style is reflected in architecture and interior design, as well as in object production, where furniture appears. Within this field of design, the chair will be the typology to be studied.
The Argentinean country chair is an object that is not classified in its entirety, and it can be affirmed that there are chairs of European and American styles, which are evident in the hulls of some large rooms. However, some popularly recognised typologies, such as the matera chair, the misionera or pulpera chair, the reed chair, the Creole chair or the milking bench, are not as evident as the previous ones. The latter are strongly linked to the rural environment and the context of peasant use, rather than that of the employer.
This paper will investigate the background of the country chair, and the way in which the creators currently design these chairs, as well as what kind of information sources they use, which may give indications of possible primary or secondary documentary sources used - in the chairs analysed - for their creation.
In this sense, the present work reflects the link between design practices and sources of information and the construction of knowledge in this field, focusing on the chair typology.
- português
O mobiliário é um dos objetos mais representativos da história e do presente do ser humano e de seu habitat. Dentro dos contextos em que o mobiliário se desenvolve, trataremos do mobiliário rural ou rural, que se refere em seu início à colonização e às sucessivas migrações que ajudaram a difundir as inovações técnicas, que influenciaram os padrões estilísticos e funcionais do mobiliário. Posteriormente, a justaposição de culturas e conhecimentos é evidente tanto nas estâncias argentinas quanto naquelas que surgem no contexto da moradia camponesa, para depois se concentrar em sua contemporaneidade.
Este desenvolvimento histórico moldou o consumo de objetos trabalhados com um conjunto de características, referências e representações associadas ao rural, que será chamado de “estilo campestre”. O estilo se reflete na arquitetura e no design de interiores, assim como na produção de objetos, onde aparecem os móveis. Dentro deste campo do design, a cadeira será a tipologia a ser estudada. A cadeira campestre argentina é um objeto que não é classificado em sua totalidade, e pode-se afirmar que existem cadeiras de estilo europeu e americano, que são evidentes nos cascos de algumas grandes salas. Entretanto, algumas tipologias reconhecidas popularmente, como a cadeira de matera, a cadeira de misionera ou de púlpera, a cadeira de palheta, a cadeira crioula ou o banco de ordenha, não são tão evidentes como as anteriores. Estas últimas estão fortemente ligadas ao ambiente rural e ao contexto de uso camponês, e não ao do empregador.
Este trabalho investigará os antecedentes da cadeira do país e a forma como os criadores atualmente desenham estas cadeiras, bem como que tipo de fontes de informação utilizam, que podem dar indicações de possíveis fontes documentais primárias ou secundárias utilizadas - nas cadeiras analisadas - para sua criação.
Neste sentido, o presente trabalho reflete a ligação entre as práticas de design e fontes de informação e a construção do conhecimento neste campo, focalizando a tipologia da cadeira.
