Resumen de “Save the children!”: The Comintern Narrative of Victimization in Spain as the Cornerstone of the Popular Front Platform

Gustavo Martín Asensio

• español

  : El artículo examina el esfuerzo cuidadosamente orquestado de la Comintern para elaborar, divulgar y reunir a las fuerzas de izquierda en torno a un relato de victimización que invirtió los roles de la insurrección armada de octubre de 1934 en España y se convirtió en la piedra angular de su campaña del Frente Popular. La Comintern aprovechó los abundantes recursos de sus organizaciones de masa, especialmente Socorro Rojo y los Comités Mundiales, financiados y dirigidos desde Moscú y París y apoyados localmente según las necesidades por su sección española. En 1935, el partido socialista español, muchos de cuyos líderes dependían de la financiación del Socorro Rojo, se abrazó al relato y su estrategia se volvió indistinguible de la de los comunistas. Contrariamente a la interpretación dominante de estos hechos, este trabajo demuestra que el Frente Popular en España no puede entenderse sin una perspectiva de “historia desde arriba” que tenga plenamente en cuenta el papel protagónico de la Comintern en los mismos

• español

  In this paper we examine the carefully orchestrated effort of the Communist International (Comintern) to craft, divulge and rally left wing forces around a victimization narrative that reversed the roles of the October 1934 armed insurrection in Spain and became the cornerstone of its Popular Front campaign. To this end, the Comintern leveraged the abundant resources of its front organizations, especially International Red Aid and the World Committees, financed and led from Moscow and Paris and supported locally as needed by its Spanish section. Starting in early 1935, the Spanish socialist party, many of whose leaders became dependent on Red Aid funding, embraced the narrative and their strategy became indistinguishable from that of the communists. Contrary of the dominant interpretation of these events, this paper demonstrates the Popular Front in Spain cannot be understood without a history from above perspective that takes full account of the leading role of the Comintern in them.