Cómo se abordó un libro de historia con la colaboración de una fuente primaria oral

• Autores: Juan Moral Gadeo
• Localización: Argentaria, ISSN-e 2255-226X, Nº. 27, 2023, págs. 1-4
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    En el presente artículo se comenta la azarosa escritura de un libro de historia sobre una cofradía, donde se cuenta como fuente primaria oral con un colaborador. Se explica cómo se abordó la colaboración, qué parámetros se tuvieron en cuenta a la hora de organizarlo, cómo se trató de hacer un texto lo más objetivo posible para evitar que el lector creyera que la obra era exclusivamente “la versión del colaborador”, qué ardides se usaron para tratar de que el texto fuese ameno para un público generalista, etc., en definitiva, una especie de recapitulación de aquellos aspectos más relevantes del abordaje de la obra.

  • English

    This article discusses the haphazard writing of a history book about a brotherhood, where it is counted as a primary oral source with a collaborator. It explains how the collaboration was approached, what parameters were taken into account when organizing it, how an attempt was made to make the text as objective as possible to prevent the reader from believing that the work was exclusively "the collaborator's version", what Tricks were used to try to make the text entertaining for a general public, etc., in short, a kind of recapitulation of those most relevant aspects of the work's approach.