La grippe espagnole: une historiographie centenaire revisitée

• Frédéric Vagneron ^[1]
  1. [1] University of Zurich

     University of Zurich

     Zürich, Suiza

     
• Localización: Ler história, ISSN-e 2183-7791, ISSN 0870-6182, Nº. 73, 2018, págs. 21-43
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The Spanish flu: a century-old historiography revisited
  • Gripe espanhola: uma historiografia centenaria revisitada
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • português

    A história da gripe espanhola (1918-1919) constitui um caso exemplar da renovação do questionário dos historiadores sobre um evento passado. Várias renovações historiográficas têm modificado a interpretação desta pandemia desde os anos 1970. Este artigo percorre essas diferentes abordagens, que têm conferido ao evento uma pluralidade de significados, com base no recurso a tipos de documentação diferentes. Distinguem-se três etapas: primeiro, a construção de um acontecimento catastrófico com carácter global a partir de um mosaico de estudos de casos locais; depois, a fragmentação desse acontecimento sob o prisma das experiências individuais e do contexto da Grande Guerra; finalmente, a gripe “espanhola” como um episódio mais na história longa desta doença. Estas sucessivas fases estão associadas às próprias mudanças no modo como as sociedades se têm relacionado com as ameaças infecciosas desde 1918. O que está em causa neste debate historiográfico e na sua recepção é o modo como se conta o passado e como se mobiliza o seu significado no presente.

  • English

    The history of the Spanish flu which occurred a century ago presents an exemplary case of the renewal of the historians’ questionnaire concerning an event of the past. Several historiographic interests have transformed the understanding of this pandemic since the 1970s. This article traces these interpretative trends conferring to this event a plurality of meanings using different documentation. I distinguish three layers: the construction of a global catastrophic event from a mosaic of local case studies; the fragmentation of this event by focusing on the experience of the individuals and the context of the Great War; the Spanish flu as an episode in the long history of this disease. These layers are inextricably linked to the transformations of the relationship between societies and infections since 1918. What is at stake in the historiographical debate and its reception must be resituated in the battle to tell the past and mobilize its meaning in the present.

  • français

    L’histoire de la grippe espagnole, survenue il y a un siècle, présente un cas exemplaire du renouvellement du questionnaire des historiens concernant un événement du passé. Plusieurs strates historiographiques ont transformé la compréhension de cette pandémie depuis les années 1970. Cet article retrace ces strates interprétatives donnant à l’événement une pluralité de sens, fondée sur une documentation dissemblable. Je distingue trois moments : la construction d’un événement catastrophique global à partir d’une mosaïque d’études de cas locaux ; le morcellement de cet événement au prisme de l’expérience des individus et du contexte de la Grande Guerre ; la grippe espagnole comme un épisode de l’histoire longue de cette maladie. Ces strates sont inextricablement liées aux transformations du rapport des sociétés à la menace infectieuse depuis 1918. L’enjeu des débats historiographiques et leur réception doivent être resitués dans les batailles pour dire le passé et mobiliser son sens dans le présent.