Las actuaciones en la catedral de Mondoñedo del arquitecto José de Lorite y Kramer (1904-1911)

• Juan Antonio Sánchez Hernández ^[1]
  1. [1] Universidad Católica de Álava
• Localización: Estudios mindonienses: Anuario de estudios histórico-teológicos de la diócesis de Mondoñedo-Ferrol, ISSN 0213-4357, Nº. 35, 2022, págs. 11-29
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The projects carried out by the architect José de Lorite y Kramer in the Cathedral of Mondoñedo (1904-1911)
  • As actuacións na catedral de Mondoñedo do arquitecto José de Lorite y Kramer (1904-1911)
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Desde que en 1902 la catedral de Mondoñedo fuera declarada Monumento Nacional, todas las intervenciones en la citada catedral quedarían sujetas a la supervisión del Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes. En 1904, ante la envergadura de las obras proyectadas para la catedral de Mondoñedo ese año, la Real Academia de San Fernando, preocupada por el peligro que pudieran correr las extraordinarias pinturas tardomedievales situadas en los paramentos exteriores del coro, decide intervenir en el asunto y paralizar las obras. Las labores de restauración se iniciarán finalmente en 1910, pero ya bajo la supervisión de José Lorite Kramer. Las modificaciones sobre el proyecto original propuestas por este arquitecto, nombrado por la Academia para dirigir las obras, no estarán exentas de polémica. Las reticencias y respuestas por parte del cabildo mindoniense ante dichas alteraciones y novedades (colocación de las vidrieras), particularmente por los sobrecostes que la fábrica mindoniense se vio obligada a asumir, protagonizarán las reuniones capitulares de la primera década del siglo XX.

  • galego

    Desde que en 1902 a catedral de Mondoñedo fose declarada Monumento Nacional, todas as intervencións na devandita catedral quedarían suxeitas á supervisión do Ministerio de Instrución Pública e Belas Artes. En 1904, ante a envergadura das obras proxectadas para a catedral de Mondoñedo ese ano, a Real Academia de San Fernando, preocupada polo perigo que puidesen correr as extraordinarias pinturas tardomedievais, situadas nos paramentos exteriores do coro, decide intervir no asunto e paralizar as obras.

    Os labores de restauración iniciaranse finalmente en 1910, pero xa baixo a supervisión de José Lorite Kramer. As modificacións sobre o proxecto orixinal propostas por este arquitecto, nomeado pala Academia para dirixir as obras, non estarán exentas de polémica.

    As reticencias e respostas por parte do cabido mindoniense ante as devanditas alteracións e navidades (colocación das vidreiras), particularmente polos sobrecustos que a fábrica mindoniense viuse abrigada a asumir, protagonizarán as reunións capitulares da primeira década do século XX.

  • English

    After the Cathedral of Mondonedo was designated National heritage site in 1902, all the works and restorations concerning the former took place under the supervision of the Ministry of Public Instruction and Fine Arts. Nevertheless, in 1904 the Royal Academy of San Fernando, concerned about the fact that the exquisite late-medieval paintings could be threatened by the large works projected for the Cathedral, decided to suspend the latter.

    The restauration works would start only in 1910, although this time under the supervision of Jose Lorite Kramer, whose proposals as far as the modifications to the original project were concerned faced controversy. The reluctance shown by the local authorities, given the adjustments and changes to be introduced (e.g., installation of stained glass), and the cost overrun the local businesses had to assume would highlight the capitular meetings during the first decade of the XX century.