Pneumomediastinum and subcutaneous emphysema in a young patient secondary to covid: a report of two cases

• Gómez-Banuelos, L.V. ^{[1] [1]} ; Loria-Castellanos, J. ^{[1] [1]}
  1. [1] Instituto Mexicano del Seguro Social

     Instituto Mexicano del Seguro Social

     México

     
• Localización: Gaceta médica de Bilbao: Revista oficial de la Academia de Ciencias Médicas de Bilbao. Información para profesionales sanitarios, ISSN-e 2173-2302, ISSN 0304-4858, Vol. 120, Nº. 1, 2023, págs. 11-15
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Pneumomediastinoa eta larruazalpeko enfisema paziente gaztean, bigarren mailakoa covid egoeran: bi kasuri dagokienez
  • Neumomediastino y enfisema subcutáneo en paciente joven, secundario a covid: a propósito de dos casos
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El neumomediastino espontáneo es la presencia de aire libre en el mediastino sin antecedentes de traumatismo torácico. Es una condición aparentemente benigna y autolimitada que se trata de manera conservadora en casos leves, pero puede conducir a complicaciones graves como insuficiencia respiratoria aguda y ser potencialmente mortal. El diagnóstico clínico se basa en dos síntomas centrales: dolor torácico y disnea, acompañados de un signo particular, "enfisema subcutáneo", que puede ser impresionante en la apariencia del paciente.

  • English

    Spontaneous pneumomediastinum is the presence of free air in the mediastinum without a history of chest trauma. It is an apparently benign and self-limited condition that is treated conservatively in mild cases but can lead to serious complications such as acute respiratory failure and be life-threatening. The clinical diagnosis is based on two central symptoms: chest pain and dyspnea, accompanied by a particular sign, "subcutaneous emphysema", which can be impressive in the appearance of the patient.

  • euskara

    Pneumomediastino espontaneoa mediastinoan aire zabalean egotea da, traumatismo torazikoaren aurrekaririk gabe. Egoera itxuraz onbera eta bere kabuz mugatua da, eta modu kontserbadorean tratatzen da kasu arinetan, baina konplikazio larriak eragin ditzake, hala nola arnas gutxiegitasun akutua eta heriotza eragin dezakeena. Diagnostiko klinikoa bi sintoma zentraletan oinarritzen da: toraxeko mina eta disnea, zeinu berezi batekin batera, "larruazalpeko enfisema", pazientearen itxuran ikaragarria izan daitekeena.