Resumen de «If anyone menaced my shore / I would tooth and claw and nail / for the only thing I had»: La reconquista del mar como espacio de liberación patriarcal en los poemas de Mary O’Malley desde una perspectiva eco-feminista
- español
En 1993 y 2012 la poeta irlandesa Mary O’Malley publicó Valparaiso y Where the Rocks Float que edificó alrededor de la figura del mar y de la zona costera irlandesa donde nació. En ambas colecciones, la figura del mar se transforma en un potente agente activo que denuncia el rol de la mujer en la sociedad irlandesa y la explotación de los espacios azules con fines de consumo. Utilizando el análisis de Donna Haraway en Manifiesto cíborg (1985), este artículo analizará una selección de textos de ambos poemarios para estudiar el vínculo entre mujer y mar como agentes activos contra la opresión patriarcal y la explotación capitalista.
- English
In 1993 and 2012 Irish poet Mary O’Malley published Valparaiso and Where the Rocks Float, two collections she built around the figure of the ocean and the coastal area where she grew up. In both collections, the figure of the ocean becomes an active agent denouncing the roles imposed on women in Irish society and the exploitation of blue spaces for economical purposes. Using Donna Haraway’s premises presented in Cyborg Manifesto (1985), this article will analyse a selection of texts from both collections in order to study the bond between women and oceans as active agents against patriarchal oppression and capitalist exploitation.
