Resumen de La hembra sin nombre: una aproximación analítica al conflicto entre feminismo y transactivismo
- español
La polémica entre feminismo y transactivismo lleva tiempo ocupando titulares, artículos, debates, etc. En este trabajo se intentan clarificar algunos de los problemas conceptuales que subyacen al conflicto. Para empezar, se abordan los conceptos de «sexo», «género» e «identidad de género» a partir del aparato conceptual proveniente de la ontología social presentada por John Searle. A continuación, ante la conveniencia de disponer de términos para hacer referencia unívoca a las personas de un sexo y de otro, se contrastan diferentes sentidos de «mujer». La discusión de estas nociones permitirá abordar la cuestión política de fondo de si las categorías de género son un instrumento de opresión que abolir o, por el contrario, una identidad que reivindicar; así como una cuestión de cariz más jurídico como para qué deben servir las categorías «hombre» y «mujer» consignadas en leyes y documentos oficiales.
- English
The controversy between feminism and transactivism has been occupying headlines, articles, debates, etc. for some time. This paper attempts to clarify some of the conceptual problems underlying the conflict. To begin with, the concepts of «sex», «gender» and «gender identity» are addressed using the conceptual apparatus coming from the social ontology presented by John Searle. Next, considering the convenience of having terms to refer unequivocally to people of one sex and another, different meanings of «woman» are contrasted. The discussion of these notions will allow us to address the fundamental political question of whether gender categories are an instrument of oppression to be abolished or, on the contrary, an identity to be vindicated; as well as a question of a more legal nature, such as what the categories «man» and «woman» contained in laws and official documents should be used for.
