Resumen de Les espagnols dans la litterature coloniale algerienne: "Le sang des races" (1899) de Louis Bertrand
- español
La presencia de los españoles formó parte integrante de la historia de Argelia en distintas épocas, sin duda en la época colonial francesa, y se transmitió a la producción literaria del momento. La novela que elegimos como estudio de caso del presente artículo, Le sang des races, es un documento que refleja la imagen de esta presencia hacia el final del siglo XIX, un grupo humano dentro de la sociedad colonial que participa en la construcción de un país antropológicamente complejo, y vive allí los mejores y también los peores momentos.
- English
The presence of the Spanish was an integral part of Algerian history at different times, certainly in the French colonial period, and was transmitted to the literary production of the time. The novel that we chose as a case study for this article, Le sang des races, is a document that reflects the image of this presence towards the end of the 19th century, a human group within the colonial society that participates in the construction of an anthropologically complex country, and lives there the best and also the worst moments.
- français
La présence des Espagnols a fait partie intégrante de l’histoire de l’Algérie à différentes époques, certainement pendant la période coloniale française, et a été transmise dans la production littéraire de l’époque. Le roman que nous avons choisi comme étude de cas pour cet article, Le sang des races, est un document qui reflète l’image de cette présence vers la fin du xixe siècle, un groupe humain au sein de la société coloniale qui participe à la construction d’un pays anthropologiquement complexe, et y a vécu les meilleurs et aussi les pires moments.
