Resumen de El «confirming», su posición jurídica y la dificultad de agregar los proveedores a las plataformas

Luiz Felipe Seegmuller de Carvalho

• español

  La expresión confirrming tiene su origen en el mercado financiero de la Gran Bretaña con la expresión «to confirm», que pretendía dar cierta unidad de acto a la gestión de pagos. En el mercado financiero español, designa a un servicio de gestión de pagos a proveedores, siendo la primera entidad financiera en utilizarlo en España el Banco Santander, pero hoy es empleada por varias entidades financieras. Este tipo de contrato financiero no cuenta con una normativa específica en el ordenamiento jurídico español, teniendo las características de contrato mercantil, atípico, oneroso-aleatorio, consensual, bilateral, no formal, de tracto sucesivo y principal. En este contrato, se implanta un sistema de gestión de pagos en que el cliente busca los servicios de gestión de pagos de una entidad financiera, con una voluntad de conseguir ciertas ventajas en la forma de realizar los pagos de su actividad empresarial.

• English

  The expression confi rming has its origin in the Great Britain fi nancial market with the expression to confi rm, which was intended to give a certain unity of action to payment management. In the Spanish fi nancial market, it designates a provider payment management service and Banco Santander was the first financial entity to use it in Spain but today it is used by several fi nancial entities. This type of fi nancial contract does not have a specifi c regulation in the Spanish legal system, having the characteristics of a commercial contract, atypical, onerous, consensual, bilateral, non-formal, successive, and main tract contract. In this contract, a payment management system is implemented in which the client seeks the payment management services of a fi nancial institution, with the intention of obtaining certain advantages in the way of making payments for their business activity.