Resumen de Seguro e inflación en Argentina
- español
El impacto de la infl ación en el seguro no es nuevo. Atraviesa al contrato de seguro en todas sus facetas. Especialmente, altera el equilibrio económico fi nanciero de la empresa de seguros, incidiendo negativamente en el mercado, desalentando la contratación, aumentando los costos normales y el incumplimiento.
En Argentina la cuestión tiene un largo recorrido, lo que sin embargo no hace que estemos más cerca de encontrar soluciones duraderas. Por el contrario, pareciera que en un ir y venir, tropezamos siempre con la misma piedra. La insatisfacción que produce el funcionamiento del seguro a consecuencia de la inflación impacta en un claro retroceso de la solvencia del asegurador y de la expansión del mercado de seguros.
- English
The impact of infl ation on insurance is not new. It goes through the insurance contract in all its facets. Especially, it alters the fi nancial economic balance of the insurance company, negatively affecting the market, discouraging contracting, increasing normal costs and non-compliance. In Argentina, the issue has a long history, which, however, does not mean that we are closer to fi nding lasting solutions. On the contrary, it seems that in a coming and going, we always stumble upon the same stone. The dissatisfaction produced by the operation of the insurance as a result of inflation has an impact on a clear decline in the solvency of the insurer and the expansion of the insurance market.
