Resumen de Fiscalidad, centralización y separación en Tolima y Huila, 1886-1930

Camila López Lara, José Joaquín Pinto Bernal

• español

  Entre 1886 y 1930 el Estado colombiano sufrió un proceso de transformación administrativa como producto del paso de un régimen federal a uno centralista, en el que el gobierno buscó reducir la autonomía fiscal de las regiones. En este artículo se describe cómo desde un espacio regional se experimentó el proceso de centralización fiscal, exponiendo la política impositiva y los niveles de ingreso y egreso de dos de las nuevas entidades territoriales creadas. Ejercicio que permitió constatar que la centralización no fue un proceso inmediato, sino un fenómeno caracterizado por avances y retrocesosparticulares en las regiones.

• English

  Between1886and1930,theColombianstateunderwentaprocessofadministrative transformation asaresult of thetransitionfromafederal to acentralist system, in which the governmentsoughttoreducethefiscalautonomyoftheregions.Thisarticledescribeshow theprocessoffiscalcentralizationwasexperiencedfromaregionalperspective,exposing thetaxpolicyandtheincomeandexpenditurelevelsoftwoofthenewterritorialentities created.Thisexerciseshowedthatcentralizationwasnotanimmediateprocess,buta phenomenon characterized byparticularadvancesand setbacksintheregions

• français

  Entre1886 e1930oEstadoColombianosofreuumprocessodetransformação administrativacomoprodutodapassagemdeumregimefederalaumcentralista, noqual ogovernoprocuroureduziraautonomiafiscaldasregiões.Nesteartigose descreve como desde um espaço regional se experimentou o processo de centralizaçãofiscal,expondoapolíticaimpositivaeosníveisdeingressoeegresso deduas das novas entidades territoriais criadas.Esteexercíciodeuapossibilidade deconstatar queacentralizaçãonãofoiumprocessoimediatomassimum fenômenoquefoimarcadoporavanços eretrocessos particulares nas regiões

• português

  Entre1886et1930,l'ÉtatColombienasubiunprocessusdetransformationadministrativeaconséquenced'unrégimefédéral,aucentralisme,danslequellegouvernementavaitpoursuivilaréductiondel'autonomiefiscale desrégions.Cetarticledécritlafaçoncommelepaysaexpérimentéle processusdecentralisationfiscal,exposantlapolitiquefiscaleetlesniveaux d'entréeetsortiededeuxdesnouvellesentitésterritorialesayantétécréés. Cetexerciceapermisconstaterlefaitquelacentralisationn'apasétéunprocessusimmédiat,maisunphénomènecaractériseparlesavancesetlesrégressionsparticulairesdanslesrégions