Hore si quod sanguinem minuare debes: un horario semanal para la sangría (con un apéndice sobre el término iouius, ‘jueves’)

• Arsenio Ferraces Rodríguez ^[1]
  1. [1] Universidade da Coruña

     Universidade da Coruña

     A Coruña, España

     
• Localización: Ágora: estudos clássicos em debate, ISSN 0874-5498, Nº. 25, 2023, págs. 325-343
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Hore si quod sanguinem minuare debes: a weekly schedule to perform bloodletting (with an appendix on the term Iouius, ‘Thursday’)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Critical edition, translation and commentary of a schedule indicating the appropriate hours to perform bloodletting for each day of the week. The appendix provides an explanation of the term iouius, which needs to be restored in the text and has not attested as a term designating Thursday in any known source.

  • português

    Edição crítica, tradução e comentário de um calendário semanal que assinala as horas favoráveis para efetuar uma sangria em cada dia da semana. Em apêncice, oferece-se uma explicação sobre o termo iouius, que deve ser restituído no texto e que até agora não estava atestado como nome de quinta-feira em nenhuma fonte conhecida.