Resumen de Modelo de vinculación universidad-empresa-estado para la internacionalización de la PYME

Olga Leticia Gil Gaytán, Denisse Leticia Cárdenas Gil

• español

  El presente artículo propone el modelo de vinculación Universidad-Empresa-Estado, conocido al interior del ITESO bajo el nombre de PAP Internacional y cuyo objetivo es apoyar la internacionalización de las Pequeñas y Medianas Empresas mexicanas. En el caso de México, estas empresas representan el 99.8% del sector empresarial del país. La internacionalización de esta clase de empresas es un asunto prioritario para el desarrollo del país y de su competitividad. El Proyecto de Aplicación Profesional Internacional, tiene su sustento teórico en el modelo conocido como la Triple Hélice, el cual busca la generación de conocimiento e innovación a partir de la interacción de tres actores principales: universidad, empresa y estado. Se consideran así mismo otras aportaciones teóricas que igualmente fundamentan la importancia de esta interacción para el impulso de la internacionalización de las empresas. Este modelo tiene como objetivo la internacionalización de la Pequeña y Mediana Empresa mexicana a través del conocimiento gestado en las universidades. Con la desaparición de PROMEXICO y otros organismos estatales como JALTRADE en Jalisco, los recursos del Estado no son suficientes para tan ardua tarea. Entre los resultados obtenidos por este modelo, se encuentran: catorce años de operación en el ITESO, apoyo a 225 empresas y la participación de 900 alumnos de distintos programas educativos. Acompañando este modelo, se presenta el caso de la empresa INATEQ. Esta empresa actualmente exporta a Europa y es cien por ciento exportadora.

• English

  This article proposes the University-Business-State linkage model, known within Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente - ITESO under the name of PAP International and whose objective is to support the internationalization of Mexican Small and Medium Enterprises. In the case of Mexico, these companies represent 99.8% of the country’s business sector. The internationalization of these types of companies is a priority issue for the development of the country and its competitiveness. The International Professional Application Project has its theoretical support in the model known as the Triple Helix, which seeks the generation of knowledge and innovation from the interaction of three main actors: university, company and state. Other theoretical contributions are also considered; they support the importance ofthis interaction for the promotion of the internationalization of companies. This model aims at theinternationalization of Mexican Small and Medium Enterprises through the knowledge developedin universities. With the disappearance of PROMEXICO and other state agencies such as JALTRADE in Jalisco, the State resources are not enough for such an arduous task. Among the results obtained by this model are: fourteen years of operation in ITESO, support to 225 companies and the participation of 900 students from different educational programs. Accompanying this model, the case of the INATEQ company is presented. This company currently exports to Europe and is one hundred percent exporter.

• português

  Este artigo propõe o modelo de ligação Universidade-Empresa-Estado, conhecido dentro da ITESO como PAP Internacional, que visa apoiar a internacionalização das pequenas e médias empresas mexicanas. No caso do México, estas empresas representam 99,8% do setor empresarial do país. A internacionalização deste tipo de empresas é uma questão prioritária para o desenvolvimento do país e sua competitividade. O Projeto de Aplicação Profissional Internacional tem sua base teórica no modelo conhecido como Tríplice Hélice, que busca a geração de conhecimento e inovação com base na interação de três atores principais: universidade,empresa e estado. Também considera outras contribuições teóricas que também apoiam a importância desta interação para a promoção da internacionalização das empresas. O objetivo deste modelo é a internacionalização das pequenas e médias empresas mexicanas através do conhecimento gerado nas universidades. Com o desaparecimento do PROMEXICO e de outros órgãos estatais como JALTRADE em Jalisco, os recursos estatais não são suficientes para uma tarefa tão árdua. Entre os resultados obtidos por este modelo estão: 14 anos de operação no ITESO, apoio a 225 empresas e a participação de 900 estudantes de diferentes programas educativos. Acompanhando este modelo, é apresentado o caso da empresa INATEQ. Esta empresa exporta atualmente para a Europa e é 100% exportadora.